1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,482 [ Dünyanın Enstrümantal Sevinci ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:15,580 --> 00:00:18,409 O yüzden bu külotları aldığınızdan emin olun öğlene kadar Yargıç Deetz'e. 5 00:00:18,453 --> 00:00:20,846 Sağ. 6 00:00:20,890 --> 00:00:24,154 Bakalım buluşabilecek miyiz saat 10'da park müdürü, 7 00:00:24,198 --> 00:00:27,070 ama onu dışarı çıkarmayın. Sabah 11 de işe yarayacaktır. 8 00:00:27,114 --> 00:00:29,638 Sabah 10'umu şununla onayla: Jack Knox. 10:30'um var 9 00:00:29,681 --> 00:00:33,424 - telefon görüşmesi hareket etmeyeceğim. - Annie, rahatla. Nefes almak. 10 00:00:33,468 --> 00:00:36,210 Bir Noel düzenliyoruz dört gün sonra konser 11 00:00:36,253 --> 00:00:38,951 kraliyet taç giyme töreni değil. Yarın görüşürüz. 12 00:00:38,995 --> 00:00:41,389 Ah! 13 00:00:41,432 --> 00:00:45,393 Şimdi şu ağaca bakın. Bu muhteşem bir örnek 14 00:00:45,436 --> 00:00:48,874 özlü bir Faber tatil dekorasyonu. 15 00:00:48,918 --> 00:00:50,876 Tatlım... 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,878 Denemeye devam et. Beni yanlış anlamayın. 17 00:00:52,922 --> 00:00:55,620 Bir ağaç bulmak istiyorum bu seni mutlu eder. 18 00:00:59,624 --> 00:01:02,540 - Ne? - Hayatım boyunca neredeydin? 19 00:01:02,584 --> 00:01:04,803 Peki... 20 00:01:04,847 --> 00:01:08,807 14 kısa ay önce tanıştım bu yakışıklı genç avukat 21 00:01:08,851 --> 00:01:12,420 Manhattan'dan, deli gibi aşık oldum... 22 00:01:12,463 --> 00:01:14,596 onun olmasına rağmen "kabalaştırma" fikri 23 00:01:14,639 --> 00:01:17,512 bir otelde kalıyordum tam zamanlı bir masözle... 24 00:01:17,555 --> 00:01:19,862 [gülüyor] 25 00:01:19,905 --> 00:01:22,299 ...sonra o adamla evlendim 26 00:01:22,343 --> 00:01:25,476 ve sonsuza kadar mutlu yaşadı. 27 00:01:29,219 --> 00:01:33,484 Aman Tanrım! İşte bu! Bu istediğimiz ağaç! 28 00:01:33,528 --> 00:01:35,747 böyle yapıyorsun bundan büyük bir şey çıktı. 29 00:01:35,791 --> 00:01:38,881 Bunu sana hatırlatabilir miyim? bizim ilk Noelimiz 30 00:01:38,924 --> 00:01:41,927 evli bir çift olarak ve biz aileniz ziyarete mi geliyor? 31 00:01:41,971 --> 00:01:43,973 Tatlım, bu ağaç neredeyse 200 dolar. 32 00:01:44,016 --> 00:01:46,193 Bu çok daha fazlası harcamaktan bahsediyorduk. 33 00:01:46,236 --> 00:01:49,935 Haklısın. 34 00:01:49,979 --> 00:01:53,983 Tatil bütçemiz vardı ve buna bağlı kalmalıyız. 35 00:01:58,205 --> 00:02:01,208 Bu gerçekten yine de güzel ağaç. 36 00:02:01,251 --> 00:02:04,689 Peki, yapabiliriz bu işe yarasın. 37 00:02:04,733 --> 00:02:06,691 50 dolar. 38 00:02:08,693 --> 00:02:11,566 O kadar hızlı değil. Peki ya biz bazı şeyleri değiştirdi 39 00:02:11,609 --> 00:02:13,655 bu ağacı yapmak için bütçemize uygun mu? Yani, 40 00:02:13,698 --> 00:02:15,744 biz sadece sayıları hareket ettiriyoruz. Buraya biraz ekliyoruz, 41 00:02:15,787 --> 00:02:18,747 orada biraz çıkarıyoruz. Genel plan değişmiyor. 42 00:02:18,790 --> 00:02:22,185 Haklısın. öyle değil master planımızı bir kenara bırakalım. 43 00:02:22,229 --> 00:02:24,361 - Bu sadece bir ağaç. - Yani katılıyor musun? 44 00:02:24,405 --> 00:02:29,061 Evet. Evet. Evet! Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum! 45 00:02:29,105 --> 00:02:30,976 [ikisi de kıkırdar] 46 00:02:31,020 --> 00:02:33,588 Sana bir soru sormamın sakıncası var mı? 47 00:02:33,631 --> 00:02:36,199 Ateş edin. 48 00:02:36,243 --> 00:02:38,201 neden sahip olmadın Büyüyen bir Noel ağacı mı? 49 00:02:38,245 --> 00:02:40,943 Evet, başardık. 50 00:02:40,986 --> 00:02:43,119 Sadece içeride değildi. 51 00:02:43,163 --> 00:02:45,556 Annem bu fikirden nefret etti onları satın almanın 52 00:02:45,600 --> 00:02:48,733 ve onları çöpe atıyorum, o da bir tane dikti 53 00:02:48,777 --> 00:02:50,735 arka bahçede doğduktan bir hafta sonra. 54 00:02:50,779 --> 00:02:53,608 Ben ve kız kardeşim her Noel'de süsleyin. 55 00:02:53,651 --> 00:02:56,480 Peki neden bu kadar çok enerji harcıyoruz? Bu ağacı mı seçiyorsun? 56 00:02:56,524 --> 00:02:58,482 Peki, her zaman hakkında konuşuyordun 57 00:02:58,526 --> 00:03:02,486 bu muhteşem ağaçlara sahip olmak Evinizin içinde büyüyor. 58 00:03:02,530 --> 00:03:05,402 Bu babanın bir şeyiydi ölmeden önce yapmıştı. 59 00:03:05,446 --> 00:03:08,536 Senin için önemliydi. Aileniz için önemliydi. 60 00:03:08,579 --> 00:03:10,625 Annem için önemliydi. 61 00:03:10,668 --> 00:03:14,498 Bak, annen beni çok az tanıyor. 62 00:03:14,542 --> 00:03:16,848 Yanlış mı bu onun hoşlanmasını istiyorum 63 00:03:16,892 --> 00:03:20,765 o kadın bebeğini mi çaldı? 64 00:03:20,809 --> 00:03:23,942 Yol gibi baban benimle ilgileniyor mu? 65 00:03:23,986 --> 00:03:25,727 babamın yok Sizinle herhangi bir sorun var mı? 66 00:03:25,770 --> 00:03:27,729 Düğünümüzde baban kardeşime avukatların olduğunu söyledim 67 00:03:27,772 --> 00:03:29,600 şunlardan sorumludur: dünyanın tüm sorunları. 68 00:03:29,644 --> 00:03:32,342 Hepsi değil. Sadece çoğu. 69 00:03:32,386 --> 00:03:34,605 Seni seviyorum! 70 00:03:34,649 --> 00:03:37,478 [motor gürlüyor] 71 00:03:37,521 --> 00:03:39,784 ♪ ♪ 72 00:03:44,049 --> 00:03:46,008 - Ah! - Anladın mı? 73 00:03:46,051 --> 00:03:48,445 - Evet. - TAMAM. Sadece şu köşeye koy 74 00:03:48,489 --> 00:03:50,447 - tam orada. - Evet, tam burada. 75 00:03:50,491 --> 00:03:52,580 - Her şeyi ayarla. - Tamam... 76 00:03:52,623 --> 00:03:55,365 - Hazır mısın? - Hı-hı. Peki. 77 00:03:55,409 --> 00:03:57,802 - İşte başlıyoruz! - TAMAM! 78 00:03:57,846 --> 00:03:59,935 [homurdanıyor] 79 00:03:59,978 --> 00:04:02,416 [iç çekiyor] Elbette. 80 00:04:02,459 --> 00:04:04,809 Tamam, gelecek Noel'de eklememizi öneririm 81 00:04:04,853 --> 00:04:06,855 tavanı ölçmek ve getiriyorum 82 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 bir mezura ağaç satın alma planımız. 83 00:04:08,900 --> 00:04:11,033 Belki mağaza hâlâ açıktır. Bulmayı deneyebiliriz 84 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 - uygun bir ağaç mı? - Daha iyi bir fikrim var. 85 00:04:13,122 --> 00:04:14,906 TAMAM. 86 00:04:14,950 --> 00:04:17,257 TAMAM. Tamam... [inleme] 87 00:04:17,300 --> 00:04:21,609 Bahsettiğinizi hatırlamıyorum odunculukta yan dal oldun. 88 00:04:21,652 --> 00:04:23,698 Ben de korktum bana aşık olurdun 89 00:04:23,741 --> 00:04:27,049 bunun yerine açık hava yeteneklerim için büyüleyici kişiliğimden. 90 00:04:27,092 --> 00:04:29,094 [iç çekiyor] Vay! 91 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Tamam... 92 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Mükemmel. 93 00:04:35,275 --> 00:04:37,494 - Mükemmel iş. - Ah, yakınında bile değilim 94 00:04:37,538 --> 00:04:40,149 bitirmek için. Tutun ceketini al ve benimle dışarıda buluş. 95 00:04:44,284 --> 00:04:46,938 Biz bunu başarana kadar bu yapılmalı kalıcı bir tane dikin. 96 00:04:48,940 --> 00:04:51,595 TAMAM. Alt kısmıyla ilgilendin Ağacın bir kısmı annem için. 97 00:04:51,639 --> 00:04:54,685 Ve emin oldun üst kısım benim içindi. 98 00:04:54,729 --> 00:04:57,558 Keşke o olsaydı bunu görecek kadar hayatta. 99 00:04:57,601 --> 00:04:59,821 Eminim o ruhuyla yanımızda. 100 00:05:01,997 --> 00:05:04,956 Artık gerçekten mükemmel bir Noel. 101 00:05:05,000 --> 00:05:07,219 - Hala yapacak işlerimiz var. - Sen süsleri al. 102 00:05:07,263 --> 00:05:09,831 Seninle içeride buluşacağım. Vay! 103 00:05:12,486 --> 00:05:14,836 Yani inanması ne kadar zor olsa da, Her iki kutuyu da buldum. 104 00:05:14,879 --> 00:05:16,925 aşağı inelim diyorum bazı ciddi... 105 00:05:20,755 --> 00:05:23,061 ...dekorasyon. 106 00:05:40,731 --> 00:05:42,994 Konsere üç gün kaldı 107 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 ve gerçekten harika durumdayız. 108 00:05:45,040 --> 00:05:47,956 Hepsi oldukça muhteşem. 109 00:05:47,999 --> 00:05:51,002 Peki hangisiyle gitmeliyiz? 110 00:05:53,788 --> 00:05:56,660 Dur tahmin edeyim: kızağı istiyorsun 111 00:05:56,704 --> 00:05:59,750 Noel Baba'nın atölyesini mi istiyorsun? Peki buna ne dersiniz? 112 00:05:59,794 --> 00:06:02,318 Peki ya uzlaşırsak ve kızağı koyduk 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,320 Noel Baba'nın atölyesinin yanında yani ikisine de sahip olabilir miyiz? 114 00:06:04,364 --> 00:06:06,148 - Bu işe yarıyor mu? - Muhteşem. 115 00:06:08,846 --> 00:06:10,892 Bütün gece uyanık mıydın? bu iş üzerinde mi çalışıyorsun? 116 00:06:10,935 --> 00:06:12,894 Hayır, hayır. Aslında 117 00:06:12,937 --> 00:06:15,766 uyumaya gittim dün gece 8 civarında. 118 00:06:15,810 --> 00:06:20,336 Sana çok teşekkür etmek istiyorum çünkü sen olmasaydın bunların hiçbirini yapamazdım. 119 00:06:20,380 --> 00:06:22,947 Bizi Noeliniz olarak düşünün elfler her türlü işi üstlenmeye hazır 120 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 - vaktin yok. - Tamam, yani... 121 00:06:25,080 --> 00:06:27,082 Söyle bana, ne zaman aile içeri giriyor mu? 122 00:06:27,125 --> 00:06:29,824 Steven'ın kardeşi ve ekibi 123 00:06:29,867 --> 00:06:32,304 yarın varmak babamla birlikte. 124 00:06:32,348 --> 00:06:34,306 Peki ya kız kardeşin? 125 00:06:34,350 --> 00:06:37,005 Robin sırılsıklam düştü felsefe bölümü mezunu bir arkadaşım için 126 00:06:37,048 --> 00:06:39,573 ve görmeye gidiyorlar ailesi tatil için. 127 00:06:39,616 --> 00:06:41,836 Yani herkes bu kadar. 128 00:06:45,274 --> 00:06:48,930 - Ah... evet. - Neredeyse herkes. 129 00:06:48,973 --> 00:06:50,932 Bahsetmeyi unuttun Steve'in annesi, ama biliyorsun, 130 00:06:50,975 --> 00:06:53,674 - sadece küçük bir... - Evet. Bu zihinsel bir engel. 131 00:06:53,717 --> 00:06:55,719 - Elimde değil. - Kesinlikle anladım kızım. 132 00:06:55,763 --> 00:06:57,547 Eğer sahip olmak istersen bir kız gecesi ve gerçekten 133 00:06:57,591 --> 00:06:59,680 bütün kayınvalidenin içine gir şey, bunun için aşağı inerdim, 134 00:06:59,723 --> 00:07:01,682 Çünkü hikayelerim var... [belirsiz mırıldanma] 135 00:07:01,725 --> 00:07:04,293 Son sayı. 136 00:07:04,336 --> 00:07:07,296 - Koro için neye ihtiyacımız var? - Gitmeye hazırlar. 137 00:07:07,339 --> 00:07:10,081 Ses sistemi mevcut olduğundan, kötü bir koltuk olmayacak 138 00:07:10,125 --> 00:07:12,388 parkta. 139 00:07:16,000 --> 00:07:19,090 İyi misin? 140 00:07:19,134 --> 00:07:22,920 Evet, evet. Evet, iyiyim. 141 00:07:22,964 --> 00:07:25,401 Pek iyi görünmüyorsun. 142 00:07:25,445 --> 00:07:27,925 Evet, hayır. 143 00:07:27,969 --> 00:07:30,362 Ne? 144 00:07:34,366 --> 00:07:36,325 Siz bunu yapmadınız beni beklemelisin. 145 00:07:36,368 --> 00:07:38,545 Dalga mı geçiyorsun? Biz değildik öğrenene kadar her yere gideceğiz 146 00:07:38,588 --> 00:07:40,808 - senin iyi olduğunu. - Ben iyiyim. 147 00:07:40,851 --> 00:07:43,724 Muhtemelen sadece bir şeydir Benimle aynı fikirde olmayan bir şey yedim. 148 00:07:43,767 --> 00:07:45,726 Peki neden almıyorsun? izin günü ve dinlenmeye gitmek? 149 00:07:45,769 --> 00:07:47,858 Çünkü ben iyiyim. 150 00:07:47,902 --> 00:07:51,732 Hadi... sonra konuşalım, tamam mı? 151 00:07:51,775 --> 00:07:54,648 TAMAM. 152 00:08:00,784 --> 00:08:02,743 Yani sonra bile Bay Bandoni'ye teklif ettim 153 00:08:02,786 --> 00:08:05,441 adil bir nakit anlaşması, o restoranını kapatmayı reddetti. 154 00:08:05,485 --> 00:08:07,312 Neden beklediğinizden emin değilim farklı bir şey. 155 00:08:07,356 --> 00:08:09,140 Onun restoranı oradaydı 15 yıldır aralıksız konum. 156 00:08:09,184 --> 00:08:11,534 Ona bu hakkı vermiyor zamanın sonuna kadar kalmak. 157 00:08:11,578 --> 00:08:14,015 Hayır ama şu anki sahibi ona uzun vadeli bir garanti verdi 158 00:08:14,058 --> 00:08:16,147 kalmasına izin vererek kiralamak dokuz yıl daha orada. 159 00:08:16,191 --> 00:08:19,411 Bakmak. Binayı satın alamam ve planımla ilerlemeye devam ediyorum 160 00:08:19,455 --> 00:08:21,631 Bay Bandoni'ye kadar restoranı kaldırıldı. 161 00:08:21,675 --> 00:08:24,112 Ve bu firmayı korudum Bu konularda yardımcı olmak için. 162 00:08:24,155 --> 00:08:26,680 Bu anlaşmayı inceledim saymayı umduğumdan daha fazla 163 00:08:26,723 --> 00:08:29,291 ve ne yazık ki Bay Bandoni Yasal olarak orada kalabilir. 164 00:08:29,334 --> 00:08:31,554 Bunu yapabilecek hiçbir hukuk devleti yok buna meydan okumanıza izin verin. 165 00:08:31,598 --> 00:08:36,167 Ya onun olduğu bir durum ortaya çıkarsa artık kirasını ödeyemiyor muydu? 166 00:08:36,211 --> 00:08:39,475 Restoran altı gece dolusu bir hafta. Nakit akışı var. Bunun olduğunu görmüyorum. 167 00:08:39,519 --> 00:08:42,260 - Peki ya ona karşı dava açsaydık? - Ne için? 168 00:08:42,304 --> 00:08:45,655 Umurumda değil! Ivy'nizi kullanın Lig hukuk fakültesi eğitimi 169 00:08:45,699 --> 00:08:47,657 bunun için para ödüyorum ve ona bir şey için dava aç 170 00:08:47,701 --> 00:08:49,659 savunmak inanılmaz derecede pahalı. 171 00:08:49,703 --> 00:08:52,575 Yasal ücretlerini artıracağız iflas edecek noktaya kadar... 172 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 Kapılarını kapatmak zorunda kaldı. 173 00:08:58,842 --> 00:09:01,541 - Laboratuar sonuçların geldi. - Lütfen bana söyleme 174 00:09:01,584 --> 00:09:03,543 Grip oldum Noel'den üç gün önce. 175 00:09:03,586 --> 00:09:05,588 Tamam, önce sana ihtiyacım var çok derin bir nefes almak. 176 00:09:05,632 --> 00:09:07,808 Tamam, evet, yapmıyorum bunun için zamanın var, 177 00:09:07,851 --> 00:09:10,811 çünkü Steve ve ben aile ziyarete geliyor 178 00:09:10,854 --> 00:09:14,684 ve eğer ben hastalanırsam, o zaman herkes hastalanırım ve sonra Noel'i mahvederim. 179 00:09:14,728 --> 00:09:16,773 Cynthia, sen grip değilsin. 180 00:09:16,817 --> 00:09:19,123 - Harika! - Hamilesin. 181 00:09:19,167 --> 00:09:22,779 [gülüyor]: Ne? 182 00:09:22,823 --> 00:09:26,000 - Bu neden komik? - Evet, hayır, hayır, hayır. 183 00:09:26,043 --> 00:09:29,873 Bu mümkün değil. Olamam. 184 00:09:29,917 --> 00:09:32,136 Peki bunu fark ettin mi her zamankinden daha mı yorgunsun? 185 00:09:32,180 --> 00:09:35,009 - Biraz? - Belki hoşuna gider 186 00:09:35,052 --> 00:09:39,970 - biz bunu tartışırken bir turşu. - Evet turşu isterim. 187 00:09:40,014 --> 00:09:42,756 çünkü açlıktan ölüyorum ve açım 188 00:09:42,799 --> 00:09:45,236 hamile olduğum için değil. zar zor yemek yedim 189 00:09:45,280 --> 00:09:48,805 bugün bütün gün. Ve ben yorgunum çünkü az önce 190 00:09:48,849 --> 00:09:50,633 bir iş kurdum ve giyiyorum 191 00:09:50,677 --> 00:09:53,505 kasabanın Noel konseri. 192 00:09:53,549 --> 00:09:56,117 - Bu çok büyük bir sınav. - Peki, 193 00:09:56,160 --> 00:09:59,337 bebek sahibi olmayı ekleyebilirsiniz çok uzun yapılacaklar listenize. 194 00:09:59,381 --> 00:10:01,731 Bana bir dakika ver Sonogramı ayarladım mı? 195 00:10:01,775 --> 00:10:03,777 - Harika, evet. - TAMAM. 196 00:10:06,780 --> 00:10:09,609 ♪ ♪ 197 00:10:18,705 --> 00:10:20,837 [sessizce]: Anne olacağım. 198 00:10:22,839 --> 00:10:25,015 Zaman çizelgesini konuşalım. Ona hizmet edebilir misin? 199 00:10:25,059 --> 00:10:27,061 18.00'e kadar evrakları teslim mi edeceksin? [hücre vızıltısı] 200 00:10:27,104 --> 00:10:29,411 Üç gün Noel'den önce Jack. 201 00:10:33,415 --> 00:10:35,504 Bakmak. 202 00:10:35,547 --> 00:10:38,550 ruhunda tam açıklama, 203 00:10:38,594 --> 00:10:41,597 sana bildiğimi söylemeliyim ve Arturo Bandoni gibi. 204 00:10:41,641 --> 00:10:44,644 Onun restoranında yemek yiyoruz haftada bir kez. 205 00:10:44,687 --> 00:10:47,951 Yani ilerlemeyi reddediyorsun kişisel bir ilişkiye mi dayalı? 206 00:10:47,995 --> 00:10:49,953 Hayır, sana bunu söylüyorum davanızı kabul etmeyeceğim 207 00:10:49,997 --> 00:10:51,868 çünkü sorduğun şey yaptığım ahlaksızlık 208 00:10:51,912 --> 00:10:54,784 ve kazanamayacaksın. 209 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 210 00:11:00,181 --> 00:11:02,139 Bakmak. Neden olmasın birkaç gün ayırırsın 211 00:11:02,183 --> 00:11:04,185 mevcut diğer bazılarına göz atın şehrin etrafındaki binalar 212 00:11:04,228 --> 00:11:06,361 ve buna geri döneceğiz tatilden sonraki durum 213 00:11:06,404 --> 00:11:08,406 ve bunu tekrar tartışacak mıyız? 214 00:11:11,322 --> 00:11:13,281 [uzaktan telefon çalıyor] 215 00:11:13,324 --> 00:11:15,936 Merhaba. 216 00:11:15,979 --> 00:11:19,853 İşte bir video ultrasonunuzdan. 217 00:11:19,896 --> 00:11:22,856 Oldukça harika bir görüntüleme sağlıyor tekrarlardan yorulduğunuzda. 218 00:11:22,899 --> 00:11:26,598 Ha ha. Sen olumlusun hamile olduğumu mu? 219 00:11:26,642 --> 00:11:29,863 sana garanti verebilirim %100 kesinlikle 220 00:11:29,906 --> 00:11:33,736 o sağlıklı bebek Bu DVD'dekiler size aittir. 221 00:11:33,780 --> 00:11:36,304 Kocanı aramak istiyorsun iyi haberlerle mi? 222 00:11:36,347 --> 00:11:39,916 Evet. Hayır, hayır. Onu aramayı denedim. 223 00:11:39,960 --> 00:11:42,092 ama yapmadı Al. Ama sanırım 224 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 bunu yapmak istiyorum şahsen. 225 00:11:44,138 --> 00:11:46,096 Bu muhtemelen en iyi Noel hediyesi 226 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 - ona verebilirsin. - Ha! 227 00:11:48,229 --> 00:11:51,275 Bay Knox ısrar ettiğinde Onun davasına devam ediyorum. 228 00:11:51,319 --> 00:11:53,408 Ona yapamayacağımı söyledim vicdanen. 229 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 Bu çok cesaret gösterdi, Steve. Jack Knox bu firmanın 230 00:11:56,063 --> 00:12:00,458 en büyük müşteri. Fakat Bedevi'de, Ross, McAlister ve Ortakları, 231 00:12:00,502 --> 00:12:02,896 parasını ödüyoruz maaşlar ve ışıklar 232 00:12:02,939 --> 00:12:05,986 ve ofis partileri bireylere dava açarak. 233 00:12:06,029 --> 00:12:07,988 Elbette ama değilsin tehdit etmemiz gerektiğini söylüyor 234 00:12:08,031 --> 00:12:10,207 aynı zamanda bir restoran sahibi iyi bir adam olur, 235 00:12:10,251 --> 00:12:12,644 anlamsız davalarla sırf onu işten çıkarmak için. 236 00:12:12,688 --> 00:12:16,213 - Hayır. - Bu beni rahatlattı. - Gitmene izin verdiğimi söylüyorum. 237 00:12:16,257 --> 00:12:18,868 Peki... 238 00:12:24,308 --> 00:12:27,050 Beni üç gün kovuyorsun Noel'den önce mi? 239 00:12:27,094 --> 00:12:31,272 Hayır, sana veriyorum 240 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 bir fırsatla ufkunuzu genişletmek için 241 00:12:34,492 --> 00:12:36,451 yeni yıla girmeden önce. 242 00:12:36,494 --> 00:12:39,671 Evet, bir dakika bekle. çünkü karım ve ben 243 00:12:39,715 --> 00:12:42,152 bu planımız var. Anlıyorsun, 244 00:12:42,196 --> 00:12:44,546 evleniyoruz, taşınıyoruz, Bu işi kabul ediyorum 245 00:12:44,589 --> 00:12:46,809 Cynthia kendi işini kuruyor etkinlik planlama işi, 246 00:12:46,853 --> 00:12:50,073 küçük bir ev alıyoruz, işlerimiz büyüyor... Bak, ben... 247 00:12:50,117 --> 00:12:52,336 Bekleyebilir misin? Çünkü orada daha fazlası. Bakın, beş yıl 248 00:12:52,380 --> 00:12:55,252 bundan sonra Cynthia alır hamile ve iki yıl sonra, 249 00:12:55,296 --> 00:12:57,602 Cynthia'nın bir bebeği daha var. Ve bunların hepsi ortaya çıkıyor 250 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 10. yıl dönümüne kadar, tam ortak olduğum yer 251 00:12:59,866 --> 00:13:02,216 bu firmada. Kendimi açıkça ifade ediyor muyum? 252 00:13:02,259 --> 00:13:05,175 Ne kadar aniden anlıyorum yolların ayrılması 253 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 böyle gelebilir tam bir şok. 254 00:13:07,177 --> 00:13:10,311 Hukuk işinde bulundum 30 yıldır. İki eski eş. 255 00:13:10,354 --> 00:13:13,314 Ve seni yalnız bırakacağım bu değerli bilgelik. 256 00:13:13,357 --> 00:13:15,969 Peki bu nedir? 257 00:13:16,012 --> 00:13:19,973 Planlar değişir. 258 00:13:20,016 --> 00:13:23,454 Yani Steve, 259 00:13:23,498 --> 00:13:27,284 bir şey söylemeden önce, Sadece nefes almana ihtiyacım var. 260 00:13:31,506 --> 00:13:33,769 Şimdi önemli olan panik yapmıyoruz. 261 00:13:33,813 --> 00:13:36,990 - Panik yapmıyorum. - Yapılacak doğru şeydi. 262 00:13:37,033 --> 00:13:38,992 - Bunu başarabiliriz. - Bunu başarabiliriz. 263 00:13:39,035 --> 00:13:41,168 Bu sadece bir tane yeni küçük bir ekleme. 264 00:13:41,211 --> 00:13:43,561 İyi haber şu ki hâlâ sağlık sigortası var. 265 00:13:43,605 --> 00:13:47,087 Kötü haber şu ki işimi kaybettim 266 00:13:47,130 --> 00:13:49,785 Çünkü daha yeni kovuldum. 267 00:13:49,829 --> 00:13:52,179 sen ve ben gidiyoruz bebek sahibi olmak. 268 00:13:54,181 --> 00:13:58,141 Evet. Sanırım bu gidiyor çok ama çok iyi bir şekilde geçmek. 269 00:14:00,274 --> 00:14:03,668 Sanırım bu gidiyor çok ama çok iyi bir şekilde geçmek. 270 00:14:13,678 --> 00:14:16,246 ♪ ♪ 271 00:14:23,210 --> 00:14:25,168 İyi akşamlar Bay Faber. 272 00:14:25,212 --> 00:14:28,389 Vay. 273 00:14:28,432 --> 00:14:32,088 Neyi bu kadar doğru yaptım? Neden kutluyoruz? 274 00:14:32,132 --> 00:14:34,264 Neden? 275 00:14:34,308 --> 00:14:36,614 Senden ne haber? 276 00:14:36,658 --> 00:14:38,921 Benim için endişelenme. 277 00:14:38,965 --> 00:14:40,967 Hey, sen koy ağaçta yanar. 278 00:14:41,010 --> 00:14:43,230 - Çok güzel görünüyor. - Buraya gel. 279 00:14:43,273 --> 00:14:47,234 Sana bir şey göstermek istiyorum. 280 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 - Burada. Oturmak. - Neler oluyor? 281 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 Gel otur! Biraz televizyon izleyelim. 282 00:14:52,413 --> 00:14:54,502 Hatta tuhaf davranıyorsun senin için. Ah, bunun nedeni mi 283 00:14:54,545 --> 00:14:57,940 - annem bu gece şehre gelecek mi? - Hayır ama buna koştum 284 00:14:57,984 --> 00:15:00,595 gurme pazarı ve aldım o ballı siyah çaydan biraz 285 00:15:00,638 --> 00:15:02,989 - annenin hoşuna gidiyor. - Bunu yapmak zorunda değildin. 286 00:15:03,032 --> 00:15:06,209 Ben sadece onu yapmak istedim mümkün olduğu kadar kendinizi evinizde hissedin. 287 00:15:06,253 --> 00:15:09,299 - Ve sen harikasın. - Evet ama eğer yapmazsa 288 00:15:09,343 --> 00:15:12,302 - öyle düşün öyleyse sorunlarımız var. - Sen, sevgili karım, 289 00:15:12,346 --> 00:15:14,348 Cidden hafife almak senin çekiciliğin. 290 00:15:14,391 --> 00:15:16,524 Ya da abartıyorsunuz. 291 00:15:16,567 --> 00:15:18,526 Şimdi biraz televizyon izleyelim. 292 00:15:18,569 --> 00:15:21,485 Aslında elimizde hiç yok şimdi televizyon izleme zamanı. 293 00:15:21,529 --> 00:15:25,272 Tabii ki öyle. Annen sekizden önce gelmiyor. 294 00:15:25,315 --> 00:15:27,230 Hayır, daha erken aldı uçuş. 7'de giriyor. 295 00:15:27,274 --> 00:15:30,407 - Neden bana söylemedin? - Unuttum ama eğer ayrılırsak 296 00:15:30,451 --> 00:15:33,889 - artık oraya kolayca varacağız. - Ulaşmak 30 dakika sürer orada. Gitmeliydik 297 00:15:33,933 --> 00:15:35,412 - 10 dakika önce! - Hey! Kendi tavsiyeni al. 298 00:15:35,456 --> 00:15:37,327 - Nefes almak. - Trafiğe yakalanırsak 299 00:15:37,371 --> 00:15:39,329 o zaman geç kalacağız ve sonra beni suçlayacak ve sonra 300 00:15:39,373 --> 00:15:42,419 benden nefret edecek. Deli gibi davranıyorum değil mi? 301 00:15:42,463 --> 00:15:45,118 Ama gerçekten öyle olduğunu bilmeni istiyorum şimdiye kadar tanıştığım en iyi çılgın insan. 302 00:15:45,161 --> 00:15:47,947 Seni seviyorum. Eşyalarını al. 303 00:15:47,990 --> 00:15:50,558 Hadi gidelim! 304 00:15:50,601 --> 00:15:53,256 [Dünyanın Enstrümantal Sevinci] 305 00:15:59,306 --> 00:16:02,265 [araba kornaları] 306 00:16:02,309 --> 00:16:06,052 Ya fikrini değiştirirse ve gelmemeye mi karar verdin? 307 00:16:06,095 --> 00:16:09,185 Annem burada olacak. 308 00:16:09,229 --> 00:16:11,753 Neden ısrar etmedin? o yüzüğü takmam mı? 309 00:16:11,796 --> 00:16:13,668 Ne? 310 00:16:13,711 --> 00:16:16,453 Büyükannenizin nişanı yüzük. Bana bunu teklif etti 311 00:16:16,497 --> 00:16:19,630 ve hayır dedim çünkü öyleydi çok büyüktü, çok pahalıydı 312 00:16:19,674 --> 00:16:22,285 ve gitmekten korkuyordum onu kaybetmek. Her şeyi kaybediyorum! 313 00:16:22,329 --> 00:16:25,201 Yemin ederim öyle hissediyorum bunu bana karşı kullanıyor. 314 00:16:25,245 --> 00:16:27,029 Hayır, hayır. bu değil annemin sorunu. 315 00:16:27,073 --> 00:16:29,379 Ah. Yani diyorsun onun benimle bir sorunu var. 316 00:16:29,423 --> 00:16:32,513 Hayır, söylüyorum hepsi kafanın içinde. 317 00:16:36,996 --> 00:16:38,954 Annemin uçağı az önce indi. 318 00:16:38,998 --> 00:16:41,174 Hareket etmeye devam etmelisin. 319 00:16:45,265 --> 00:16:48,137 İşte burada! 320 00:16:48,181 --> 00:16:51,575 Tamam, gidelim. Hadi gidelim. 321 00:16:51,619 --> 00:16:54,926 İşte burada. MERHABA! Gidiyoruz. 322 00:16:54,970 --> 00:16:57,190 Teşekkür ederim. 323 00:16:57,233 --> 00:17:01,281 - Ah, bebeğim. - Merhaba anne. 324 00:17:01,324 --> 00:17:04,153 - Merhaba Patricia. - Cynthia. 325 00:17:04,197 --> 00:17:06,634 - Uçuşun nasıldı? - Ah! 326 00:17:06,677 --> 00:17:09,376 Yanımda oturan kadın konuşmayı asla bırakmadı. 327 00:17:09,419 --> 00:17:11,508 ödediğini düşünürsün birinci sınıf için bu kadar 328 00:17:11,552 --> 00:17:13,380 sana sağlarlardı sessiz düğmesiyle. 329 00:17:13,423 --> 00:17:15,382 Biliyor musun? Şunu alayım. 330 00:17:15,425 --> 00:17:18,428 Teşekkür ederim. Sürücü genellikle bunu alır. 331 00:17:18,472 --> 00:17:21,823 Hayır, sorun değil. Bu gece için O rolü ben dolduracağım. 332 00:17:26,871 --> 00:17:29,526 [korna sesi] Anne! Dikkatli olmalısın. 333 00:17:29,570 --> 00:17:32,964 Ben iyiyim Steven. biz Manhattanlılar, hatırladın mı? 334 00:17:33,008 --> 00:17:35,315 İyi misin? 335 00:17:35,358 --> 00:17:37,882 Ah, yaklaşamadı bile. Gerçi almam gerekirdi 336 00:17:37,926 --> 00:17:41,190 - plakası. - Haydi gidelim! 337 00:17:41,234 --> 00:17:43,366 Tamam, hadi gidelim hepimiz tutuklanmadan önce. 338 00:17:43,410 --> 00:17:45,760 Peki, bırak denesin. Ona karşı çıkacaktı 339 00:17:45,803 --> 00:17:48,980 en parlak genç avukat bu kasaba bunu hiç görmedi. 340 00:17:49,024 --> 00:17:51,809 Ah, istedin mi öne oturmak mı? 341 00:17:51,853 --> 00:17:54,073 Hayır. Hayır, ben sadece Bunu senin için alıyorum. 342 00:17:54,116 --> 00:17:57,554 Ah! Teşekkür ederim. 343 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Bunu alacağım. 344 00:18:05,475 --> 00:18:07,434 Çok heyecanlıyız buradasın. 345 00:18:07,477 --> 00:18:09,436 Ah Steven, inanamazsın 346 00:18:09,479 --> 00:18:12,134 planlama komitesi ne kooperatifimde yapmak istiyor. 347 00:18:12,178 --> 00:18:14,876 Yapmayacağıma eminim. 348 00:18:17,008 --> 00:18:19,272 [dramatik müzik] 349 00:18:21,535 --> 00:18:24,712 seni koymadığıma emin misin dışarı, odanı falan mı alıyorsun? 350 00:18:24,755 --> 00:18:27,715 - Bir otelde kalmaktan mutluluk duyarım. - Bu söz konusu olamaz. 351 00:18:27,758 --> 00:18:29,717 - Bizim evimiz sizin evinizdir. - Sana başka ne alabiliriz? 352 00:18:29,760 --> 00:18:31,719 Peki, beni getirebilirsin diğer şeylerim. 353 00:18:31,762 --> 00:18:34,461 Her şey burada. seninkini koydum elbise çantası ve cüzdanı orada. 354 00:18:34,504 --> 00:18:36,680 Peki ya büyük çantam mı? 355 00:18:36,724 --> 00:18:40,031 - Büyük bir bavul yoktu. - Tabii ki büyük bir bavul vardı. 356 00:18:40,075 --> 00:18:41,903 Geldiğin her şey bu odada. 357 00:18:41,946 --> 00:18:43,818 Peki, eğer durum böyle olsaydı, o zaman giyerdim 358 00:18:43,861 --> 00:18:45,776 o güzel kaşmir paketlediğim kazak 359 00:18:45,820 --> 00:18:48,431 bavulun içinde ve yalnızca bu yolculuk için satın alındı. 360 00:18:48,475 --> 00:18:51,130 mümkün mü sence bagaj tesliminde mi bıraktınız? 361 00:18:51,173 --> 00:18:53,393 Kesinlikle hayır. Açıkça hatırlıyorum 362 00:18:53,436 --> 00:18:55,873 terminalden dışarı yuvarlıyoruz ve kaldırıma kadar. 363 00:18:55,917 --> 00:18:59,138 - Bavulunun tekerlekleri mi vardı? - Evet. Çok pahalı 364 00:18:59,181 --> 00:19:02,010 - en sevdiğim şeylerle birlikte. - Ben de onu bagaja koymayı teklif ettim. 365 00:19:02,053 --> 00:19:04,230 O çantayı seviyorum. seyahat ettim onunla birlikte dünyanın her yerinde. 366 00:19:04,273 --> 00:19:06,580 Ve sonra neredeyse vuruluyordun Bir taksiyle koşarak geldim 367 00:19:06,623 --> 00:19:09,104 - iyi olup olmadığını görmek için. - Evet ve çok şükür öyleydim. 368 00:19:09,148 --> 00:19:11,715 Daha sonra polis memuru bize çok zor zamanlar yaşatıyordu 369 00:19:11,759 --> 00:19:13,543 ve çok acelemiz vardı ve bütün bu kargaşa vardı 370 00:19:13,587 --> 00:19:16,938 ve sonra atladığımızda arabaya... 371 00:19:16,981 --> 00:19:19,288 Ah, ah. 372 00:19:23,118 --> 00:19:26,077 Bize unuttuğunu mu söylüyorsun? Annemin bagajını bagaja mı koydun? 373 00:19:26,121 --> 00:19:28,167 Bence tam olarak bu bize ne söylüyor? 374 00:19:38,002 --> 00:19:40,004 ne düşünüyorsun bu kadar uzun mu sürüyor? 375 00:19:40,048 --> 00:19:43,138 Noel. Havayolu çok meşgul olmalı. 376 00:19:43,182 --> 00:19:46,620 En iyi eşyalarım o çantadaydı. 377 00:19:46,663 --> 00:19:48,622 Peki, endişelenme. bahse girerim ki 378 00:19:48,665 --> 00:19:50,972 Steve düzenlemeler yapıyor Konuştuğumuz gibi çantan için. 379 00:19:51,015 --> 00:19:53,192 Hepsiyle birlikte torun hediyeleri. 380 00:19:53,235 --> 00:19:56,195 değiştirdiğim için mutluyum ne varsa kayıp. 381 00:19:56,238 --> 00:19:59,763 herkesi ördüm farklı, özel bir kazak 382 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 bana verilen bir modelden örgü topluluğum tarafından. 383 00:20:03,027 --> 00:20:06,553 Her biri neredeyse bir ay sürdü. 384 00:20:06,596 --> 00:20:10,078 Gerçekten uzun kollu olmalı. Ama bunların hiçbirinin önemi yok. 385 00:20:10,121 --> 00:20:13,560 buna eminim çantanız yolda. 386 00:20:13,603 --> 00:20:15,779 az önce kafamla konuştum havayolu bagajı talebi. 387 00:20:15,823 --> 00:20:18,652 - Bavulunuz teslim edilmedi. - Henüz. 388 00:20:18,695 --> 00:20:21,481 - Henüz teslim edilmedi! - Ve tutmamasına rağmen 389 00:20:21,524 --> 00:20:23,613 çok umutluyum, yapman gerektiğini söyledi yarın tekrar aramayı deneyin. 390 00:20:23,657 --> 00:20:26,486 Çok fazla umut yok, çok fazla hiç umut etmemekten daha iyi, değil mi? 391 00:20:26,529 --> 00:20:29,271 Demek istediğim, kendimize güvenelim. Sonuçta, bu Noel 392 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 ve hepimiz birlikteyiz. 393 00:20:32,143 --> 00:20:34,102 Haklısın. 394 00:20:34,145 --> 00:20:37,018 Noel ve hepimiz birlikteyiz. 395 00:20:50,379 --> 00:20:52,903 Orada tamamen sessiz misin? bana kızgın olduğun için mi? 396 00:20:52,947 --> 00:20:56,385 HAYIR! Annemin bagajını bırakmak havaalanında böyle 397 00:20:56,429 --> 00:20:59,519 - herkesin başına gelebilirdi. - Ama kimsenin başına gelmedi. 398 00:20:59,562 --> 00:21:02,130 Bu bana oldu. Daha önce benden nefret etmemiş olsaydı, 399 00:21:02,173 --> 00:21:06,134 - Eminim artık öyledir. - Senden nefret etmiyor. 400 00:21:09,311 --> 00:21:12,836 Muhtemelen diliyor O taksi bana çarptı. 401 00:21:16,449 --> 00:21:19,278 - Ne üzerinde çalışıyorsun? - Yıl sonu vergi planlamasının bir kısmı. 402 00:21:21,280 --> 00:21:24,152 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? - Olumlu. 403 00:21:24,195 --> 00:21:28,025 Hey. Bir fikrim var. Aşağıya insek ne olur? 404 00:21:28,069 --> 00:21:30,332 ve o filmi izliyoruz sana bahsettiğim şey? 405 00:21:30,376 --> 00:21:32,421 Hayır teşekkürler. Yenildim. 406 00:21:32,465 --> 00:21:34,641 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi. 407 00:21:34,684 --> 00:21:38,297 - Gerçekten iyi olduğunu duydum. - Bu geceyi sonlandıracağım. 408 00:21:47,393 --> 00:21:50,047 ♪ ♪ 409 00:21:50,091 --> 00:21:53,312 - Günaydın bebeğim. - Neden beni uyandırmadın? 410 00:21:53,355 --> 00:21:56,924 - Yardım ederdim. - Şaka mı yapıyorsun? Anladım. 411 00:21:56,967 --> 00:21:59,448 - Ne kadar zamandır ayaktasın? - Uyuduğumdan emin değilim. 412 00:21:59,492 --> 00:22:01,407 hissetmedin mi o bıçaklayan bahar 413 00:22:01,450 --> 00:22:04,627 - yatağın içinden fırlamak mı? - Hayır. Panik içinde uyandım. 414 00:22:04,671 --> 00:22:07,369 yine de. bunu hayal ettim Annenin çantasını bıraktım 415 00:22:07,413 --> 00:22:09,458 - havaalanında. - Bu gerçekten oldu. 416 00:22:09,502 --> 00:22:11,895 Ha ha. Lanet olsun. umuyordum bu bir kabustu. 417 00:22:11,939 --> 00:22:14,855 Ah, öyle. Biz sadece bir kabusuz hepsi tamamen uyanık deneyimliyor. 418 00:22:14,898 --> 00:22:18,032 İki gün önce mutlu ol Noel millet. 419 00:22:18,075 --> 00:22:20,251 İki gün önce mutlu ol Sana da Noel, anne. 420 00:22:20,295 --> 00:22:22,906 - Bagajımı buldun mu? - Bir arama yaptım. 421 00:22:22,950 --> 00:22:25,300 - Haberlerin hepsi kötüydü. - Sadece seni istiyorum 422 00:22:25,344 --> 00:22:27,389 çok ama çok üzgün olduğumu bilmek. 423 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Peki, sadece bilmeni istiyorum 424 00:22:29,435 --> 00:22:31,567 seni suçlamıyorum bavulumu bıraktığım için 425 00:22:31,611 --> 00:22:33,569 ve tüm Noel havaalanında sunar. 426 00:22:33,613 --> 00:22:35,876 Yani sen yapmadın bilerek ortalığı karıştırmak. 427 00:22:35,919 --> 00:22:38,879 Sübliminal bir mesaj değildi yeni kayınvalidene. 428 00:22:38,922 --> 00:22:42,099 Ben olumluyum... Anne! Yemek yemek. 429 00:22:42,143 --> 00:22:45,407 [telefon titriyor] 430 00:22:45,451 --> 00:22:47,322 Ne kadar istiyorsun bahse girerim ki bu bir havayolu şirketidir 431 00:22:47,366 --> 00:22:49,846 harika haberler veren temsilci? Bu benim kardeşim. 432 00:22:49,890 --> 00:22:52,327 Ya da değil. 433 00:22:52,371 --> 00:22:56,157 Merhaba Owen. çok sevindim sonunda şehirdesin. 434 00:22:56,200 --> 00:22:59,421 Ben de kardeşim. Aslında Şu an oteldeyim. 435 00:22:59,465 --> 00:23:02,293 Ah, ve bunu yapmanı istemiyorum oda yükseltmesi için teşekkür ederim. 436 00:23:02,337 --> 00:23:04,078 Yapmayacağım. çünkü karşılaştık 437 00:23:04,121 --> 00:23:06,602 ufacık, ufacık bir sorun. 438 00:23:06,646 --> 00:23:09,823 [Otelde oda yok bizim için. Hiç rezervasyon yok.] 439 00:23:09,866 --> 00:23:12,391 Tamam. Sakin ol. sana söylüyorum, 440 00:23:12,434 --> 00:23:15,263 - bir hata oldu. - Hayır, hata yok. - Emin misin? 441 00:23:15,306 --> 00:23:18,875 Eminim. 442 00:23:18,919 --> 00:23:21,443 Bunu düzeltebilirim. 443 00:23:21,487 --> 00:23:23,576 Sadece... orada olacağım elimden geldiğince çabuk. 444 00:23:33,324 --> 00:23:35,109 sana söz veriyorum rezervasyon var. 445 00:23:35,152 --> 00:23:36,937 Aşağıdan kontrol edebilir misiniz? Faber yerine Farber mı? 446 00:23:36,980 --> 00:23:38,808 [belirsiz konuşma] 447 00:23:38,852 --> 00:23:42,464 Merhaba arkadaşlar. Kolay, kolay! Yavaş. 448 00:23:42,508 --> 00:23:45,598 Owen sorumluluğun senin olacağını söyledi Bu yılın yerel Noel konseri. 449 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 - Öyleyim. - Bu çok gibi görünüyor 450 00:23:47,817 --> 00:23:50,080 aileniz de burada. 451 00:23:50,124 --> 00:23:53,214 - Oh, siz ne kadar kolaysınız. - Patricia'yı kastetmiştim. 452 00:23:53,257 --> 00:23:55,216 Evet ne kadar sürdü 453 00:23:55,259 --> 00:23:57,436 alman için onun yanında rahat mı? 454 00:23:57,479 --> 00:24:01,178 Ah, rahat değilim. Rahat olduğumu kim söyledi? 455 00:24:01,222 --> 00:24:04,965 O kolay değil ama o sana aşık olacak. 456 00:24:05,008 --> 00:24:06,967 Harika. umarım Ben de ona bağlanıyorum 457 00:24:07,010 --> 00:24:10,536 siğil gibi değil. [kıkırdama] 458 00:24:10,579 --> 00:24:13,930 Sizce bu adamlar nasıl orada ne yapıyorsun? 459 00:24:13,974 --> 00:24:15,932 bilmiyorum 460 00:24:15,976 --> 00:24:18,195 - ama kontrol edeyim. - İyi görüş. 461 00:24:20,241 --> 00:24:22,199 Burada. Hadi sadece bu şekilde dene, tamam mı? 462 00:24:22,243 --> 00:24:24,680 TAMAM? Burada. Dinlemek. Bakmak. 463 00:24:24,724 --> 00:24:26,552 Bu nedir? 464 00:24:26,595 --> 00:24:29,598 Bana bir çevrimiçi gösteriyorsun rezervasyon onayı. 465 00:24:29,642 --> 00:24:32,688 Kesinlikle. Üç hafta önce Annem için bir oda ayırttım 466 00:24:32,732 --> 00:24:34,690 ve kardeşim için, peki nasıl bir odanız olamaz mı? 467 00:24:34,734 --> 00:24:37,693 Bu rezervasyon çalışıyor bugünden itibaren yani iki gün 468 00:24:37,737 --> 00:24:39,782 Noel'den önce, kadar Noel'den sonraki gün. 469 00:24:39,826 --> 00:24:44,483 Bakmak. Burada gösteriyor iki oda ayırttın, 470 00:24:44,526 --> 00:24:48,138 ama her ikisi için de rezervasyon geçen hafta odalar iptal edildi. 471 00:24:48,182 --> 00:24:50,967 - Kim tarafından? Ben yapmadım. - Burada yazıyor 472 00:24:51,011 --> 00:24:53,883 rezervasyon iptal edildi Cynthia "Fabber" tarafından mı? 473 00:24:53,927 --> 00:24:56,495 Fab... Faber? 474 00:24:56,538 --> 00:24:59,802 - Ama bu imkansız. - Aramayı yapmadın mı? 475 00:24:59,846 --> 00:25:03,545 Hayır yaptım ama yapmadım ikisini de iptal etmek anlamına geliyor. 476 00:25:03,589 --> 00:25:07,810 Sadece birini iptal etmek istemiştim kayınvalidemin odası. 477 00:25:07,854 --> 00:25:11,335 İkisi için de rezervasyon odalar birlikte rezerve edildi. 478 00:25:11,379 --> 00:25:13,990 - Ama bunu bilmiyordum. - Bu çok talihsiz bir durum. 479 00:25:14,034 --> 00:25:16,123 Ekstra bir şey olmalı acil durumlar için oda. 480 00:25:16,166 --> 00:25:18,255 Demek istediğim, bu şey oluyor her zaman, değil mi? 481 00:25:18,299 --> 00:25:21,476 Altı yıldır buradayım. Bir kez bile olmadı. 482 00:25:21,520 --> 00:25:24,044 - Arabada uyuyamayız. - Bu sorun değil. 483 00:25:24,087 --> 00:25:27,351 - Hepimiz evde sıkışıp kalabiliriz. - Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, 484 00:25:27,395 --> 00:25:29,528 En az bir düzine arama yaptım umutsuz yolculardan 485 00:25:29,571 --> 00:25:31,704 aynı pozisyonda. 486 00:25:31,747 --> 00:25:35,577 - Bunun bize hiçbir faydası yok. - "Mutlu Noeller" ne işe yarar? 487 00:25:35,621 --> 00:25:37,492 [çöküyor] 488 00:25:39,581 --> 00:25:41,540 Hata. 489 00:25:41,583 --> 00:25:44,412 Pek değil. 490 00:25:48,198 --> 00:25:51,158 ♪ ♪ 491 00:25:54,248 --> 00:25:56,859 Çok aptalım! 492 00:25:56,903 --> 00:25:59,209 Nasıl iptal ettim rezervasyon mu? 493 00:25:59,253 --> 00:26:01,560 Endişelenmeyin. değil sanki bilerek yapmışsın gibi. 494 00:26:01,603 --> 00:26:03,866 - Baba? - Hey! 495 00:26:03,910 --> 00:26:06,782 Prenses! MERHABA. [gülüyor] 496 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 - Merhaba! Burada ne yapıyorsun? - Seni bekliyor! 497 00:26:09,611 --> 00:26:12,875 Bunu görebiliyorum. ben sadece Seni burada gördüğüme şaşırdım. 498 00:26:12,919 --> 00:26:15,791 yarısı kadar bile şaşırmadım Bu arabayı tanıyacaktım 499 00:26:15,835 --> 00:26:18,838 - kasabada yürürken. - Ellie'ye ne oldu? 500 00:26:18,881 --> 00:26:20,840 Birkaç kilometre önce vazgeçmiş. 501 00:26:20,883 --> 00:26:23,451 - Daha ileri gitmeyi reddettim. - Bir kadını terk ettin 502 00:26:23,494 --> 00:26:25,801 - otoyolun arkasında mı? - Neden beni aramadın? 503 00:26:25,845 --> 00:26:27,977 Yaptım. Seni aramaya çalıştım. Telefonu açmadın. 504 00:26:28,021 --> 00:26:30,676 - Selam Steve-o, nasılsın? - Harika, Jerry. Harika. 505 00:26:30,719 --> 00:26:33,156 - Kız kardeşinden haber aldın mı? - Dün gece. Eşyaları topluyordu 506 00:26:33,200 --> 00:26:35,550 - Noel gezisi için. - O erkek arkadaştan hoşlanıyorum 507 00:26:35,594 --> 00:26:39,075 onun... Joe! Steve, Joe bir şairdir. Şiir yazıyor. 508 00:26:39,119 --> 00:26:41,121 Ah evet, bundan bahsetmiştin 509 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 bir ya da iki içinde konuşmalarımızdan. 510 00:26:43,297 --> 00:26:46,082 Evet, oldukça yetenekli. Bir durumu anlatabilir 511 00:26:46,126 --> 00:26:48,432 çok canlandırıcı düzyazıda, 512 00:26:48,476 --> 00:26:50,347 Sana söylüyorum, hemen hemen beni yıkıyor ve ağlatıyor. 513 00:26:50,391 --> 00:26:52,611 Biliyor musun, sadece sevindim onunla çok gurur duyuyorsun. 514 00:26:52,654 --> 00:26:54,613 Evet. Hey, işte başka bir şey daha. 515 00:26:54,656 --> 00:26:58,355 Orada olduğunu okuyordum 56.000 avukat gibi bir şey 516 00:26:58,399 --> 00:27:00,401 için Dünya gezegeninde her biri şair yayınladı. 517 00:27:00,444 --> 00:27:03,709 Ha. Peki, Bunu bilmiyordum. 518 00:27:03,752 --> 00:27:06,407 ama bu gerçek için teşekkür ederim. 519 00:27:06,450 --> 00:27:08,539 Bu gerçekten kafiyeli değildi. değil mi? Bunu biliyor musun? 520 00:27:08,583 --> 00:27:11,368 Ah, ne gidiyoruz? Ellie'yle ne alakası var? 521 00:27:11,412 --> 00:27:13,762 Ah! İşte şimdi gidiyor. 522 00:27:13,806 --> 00:27:16,417 Ah. 523 00:27:16,460 --> 00:27:18,419 Ellie bir kampçı. 524 00:27:18,462 --> 00:27:20,943 - Bunu anlamalıydım. - Evet sanırım 525 00:27:20,987 --> 00:27:23,729 karbüratör açık fritz veya başka bir şey. 526 00:27:23,772 --> 00:27:27,254 Peki, sanırım söyleyebilirsin Bu, kamp aracınıza bir amortisör koyar. 527 00:27:27,297 --> 00:27:30,344 - Ha? - Sanırım yapabilirsin. 528 00:27:37,743 --> 00:27:39,745 ♪ ♪ 529 00:27:43,052 --> 00:27:44,967 işler nasıl gidiyor Annem ve Cynthia'yla mı? 530 00:27:45,011 --> 00:27:47,100 - Nasıl düşünüyorsun? - Sanırım güzelim var 531 00:27:47,143 --> 00:27:49,058 iyi fikir. O aradı biz buradayken buradan 532 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 - otele giderken. - Evet? O bahsetmişti 533 00:27:51,452 --> 00:27:54,150 bagaj olayı o konuşmada mı? 534 00:27:54,194 --> 00:27:57,240 Ah evet. Lynn güldü bir noktada çok zor diye düşündüm 535 00:27:57,284 --> 00:27:59,634 - kenara çekmek zorunda kalacağız. - Nedenmiş? 536 00:27:59,678 --> 00:28:02,811 12 yıl sonra ilk kez böyle oldu eziyet edecek başka bir gelini daha vardı. 537 00:28:02,855 --> 00:28:06,728 Cynthia ve ben evlendik eşinizin iyiliği için. 538 00:28:06,772 --> 00:28:09,339 Bilirsin, eğer Lynn olsaydı şu an burada duruyorum, 539 00:28:09,383 --> 00:28:12,908 - sana kesinlikle teşekkür ederdi. - Her şey nasıl? 540 00:28:12,952 --> 00:28:15,128 Hayatta kalıyorum. 541 00:28:15,171 --> 00:28:17,130 Kaç tane olduğunu biliyor musun? bir çocuğun durması gereken zamanlar 542 00:28:17,173 --> 00:28:19,785 ve tuvalete git üç saatlik bir araba yolculuğunda mı? 543 00:28:19,828 --> 00:28:23,745 - Sanırım birden fazla. - Seni gerçekten kıskanmaya başladım. 544 00:28:23,789 --> 00:28:26,835 senin huzurunla hafta sonları ve sessiz geceler. 545 00:28:26,879 --> 00:28:29,620 Gerçekten tek başıma vakit geçirmeyi özlüyorum. 546 00:28:29,664 --> 00:28:32,798 - Hala kaçıyor musun? - Bu sabah dört mil koştum. 547 00:28:32,841 --> 00:28:35,975 Ha. Hala koşuyorum. Merdivenlerden yukarı ve aşağı koşuyorum 548 00:28:36,018 --> 00:28:39,543 iki çocuğun ardından almak. Gece saat 2'de eczaneye koşuyorum. 549 00:28:39,587 --> 00:28:42,851 öksürük ilacı satın almak için. Ve geçen hafta, ah, geçen hafta, 550 00:28:42,895 --> 00:28:45,941 Kaybolduktan sonra işe geri dönmem gerekiyor çok önemli bir müşteri toplantısı, 551 00:28:45,985 --> 00:28:48,552 'çünkü Brian onunkini unuttu evde okul projesi. 552 00:28:48,596 --> 00:28:51,164 - Çocuklarını seviyorsun. - Aya gidip tekrar geri dönmek. 553 00:28:51,207 --> 00:28:54,254 Ama var bazı günler, biliyor musun? 554 00:28:54,297 --> 00:28:57,083 Evet biliyorum. 555 00:28:57,126 --> 00:28:59,607 Biliyor musun, sen sadece üç gece kalıyoruz. 556 00:28:59,650 --> 00:29:01,522 Çocuklar. 557 00:29:03,524 --> 00:29:07,267 [belirsiz konuşma] 558 00:29:07,310 --> 00:29:09,312 Çocuklar tatilin tadını çıkarıyor musunuz? 559 00:29:09,356 --> 00:29:11,793 - Evet. - Biraz. 560 00:29:11,837 --> 00:29:14,578 Bir gün çocukların bunu yapmadığını öğreneceksiniz aslında artık oynamayı seviyorum. 561 00:29:14,622 --> 00:29:16,711 - Böylece? - Evet. Tek ihtiyaçları olan 562 00:29:16,755 --> 00:29:18,974 tutulabilir avuçlarının içi. 563 00:29:19,018 --> 00:29:22,021 - Arkadaşlarımızla konuşuyoruz. - Evet. Hepsinin ne yaptığını görmek eğlenceli. 564 00:29:22,064 --> 00:29:24,240 Hepsi ne yapıyor? Peki ya senin yaptığın şey? 565 00:29:24,284 --> 00:29:26,329 Biz yapmıyoruz Bahsetmeye değer herhangi bir şey. 566 00:29:26,373 --> 00:29:29,028 İkinizden biri hiç dağdan aşağı inmedin mi 567 00:29:29,071 --> 00:29:31,857 o kadar hızlı ki ailen tamamen çıldırdın mı? 568 00:29:31,900 --> 00:29:33,902 - Hayır. - Hayır... 569 00:29:33,946 --> 00:29:36,470 Eh, sanırım zamanı geldi Steve Amca ikinizi aldı 570 00:29:36,513 --> 00:29:38,864 küçük bir Noel macerasında. 571 00:29:38,907 --> 00:29:41,649 Bir, iki, üç! 572 00:29:41,692 --> 00:29:44,608 [çeşitli]: Git! ♪ ♪ 573 00:29:44,652 --> 00:29:48,090 [tezahürat] 574 00:29:52,703 --> 00:29:55,750 [adam]: Tamam! 575 00:29:55,794 --> 00:29:58,448 Vay! 576 00:29:58,492 --> 00:30:00,450 Git, git, evet! 577 00:30:00,494 --> 00:30:02,844 [gülüyor] Haydi! 578 00:30:02,888 --> 00:30:05,673 Bayıldım. Bayıldım. Onu seviyorum. 579 00:30:05,716 --> 00:30:09,111 Hadi! Bunu anladın! 580 00:30:09,155 --> 00:30:11,592 [çığlık atıyor] Aman Tanrım! 581 00:30:20,209 --> 00:30:23,299 - İşte bu iyi bir şey. - Harika. 582 00:30:23,343 --> 00:30:26,085 - Sen kızak değil misin? - Evet öyleyim. 583 00:30:26,128 --> 00:30:28,870 Midem sadece şu sıralar biraz hareketli. 584 00:30:28,914 --> 00:30:31,568 - Ah. - Steve ve ben gerçekten minnettarız 585 00:30:31,612 --> 00:30:33,570 hepiniz seyahat ediyorsunuz burada olmanın yolu bu. 586 00:30:33,614 --> 00:30:36,530 Ve oradalar yine varız! Evet! 587 00:30:36,573 --> 00:30:40,273 ♪ ♪ 588 00:30:40,316 --> 00:30:42,579 Neden kızakla kaymıyorsun? 589 00:30:42,623 --> 00:30:44,581 Annenle takılıyordum. 590 00:30:44,625 --> 00:30:47,846 sanki biz varmışız gibi hissediyorum gerçek bir atılım. 591 00:30:47,889 --> 00:30:51,284 - Ya da bir kriz geçiriyorsun. - Devam et ve gül. 592 00:30:51,327 --> 00:30:53,895 Hayır, sanırım biz gerçekten bir köşeyi döndü. 593 00:30:53,939 --> 00:30:58,247 Hmm. Tebrikler. Bu gerçekten büyük bir şey. 594 00:30:58,291 --> 00:31:00,946 - Sağ? - Merhaba Stevie! 595 00:31:03,687 --> 00:31:07,691 - Tamam, bu çok ucuz bir atış! - Aman Tanrım! Kartopu savaşı! - Yakalayın onu! Yakalayın onu çocuklar! 596 00:31:07,735 --> 00:31:10,651 - İntikam ateşi! - Vay! 597 00:31:10,694 --> 00:31:13,436 Tatlım, başlıyor. 598 00:31:13,480 --> 00:31:16,004 [Cynthia homurdanıyor] 599 00:31:16,048 --> 00:31:18,877 Tamam, bekle, bekle! Başla demedim! 600 00:31:18,920 --> 00:31:21,575 [kıkırdama] 601 00:31:21,618 --> 00:31:25,057 Burada iyi kar yok! Kartopu yapamam! 602 00:31:25,100 --> 00:31:28,190 - Hepsi buz. Hiçbir şeyim yok! - Ha ha ha ha. 603 00:31:28,234 --> 00:31:30,714 Hayır tatlım. Tatlım, bebeğim, tatlım. 604 00:31:30,758 --> 00:31:32,455 - Hayır, yapmazsın. - Ah. Yapabilir misin? 605 00:31:32,499 --> 00:31:34,980 Evet ama sen benden daha hoşsun. 606 00:31:35,023 --> 00:31:37,156 Bundan emin misin? 607 00:31:37,199 --> 00:31:39,636 Artık değil! 608 00:31:44,511 --> 00:31:46,513 İyi misin? 609 00:31:52,171 --> 00:31:55,348 Hayır. 610 00:31:55,391 --> 00:31:57,350 Hey, büyükanne, iyi misin? 611 00:31:57,393 --> 00:31:59,743 Cynthia Teyzem fişe takıldı tam gözünün önündesin. 612 00:31:59,787 --> 00:32:02,659 Bir atılım, değil mi? 613 00:32:08,622 --> 00:32:10,580 TAMAM. Herkes paketi açıyor. 614 00:32:10,624 --> 00:32:12,582 Owen'ı koydum ve mürettebat odamızda. 615 00:32:12,626 --> 00:32:15,150 - Annem misafir odasında. - Uyuyamazsan 616 00:32:15,194 --> 00:32:16,978 o şiltenin üzerinde nasıl olacak? 617 00:32:17,022 --> 00:32:19,720 Hiçbir fikrim yok ama Sivri yayları düşündüm 618 00:32:19,763 --> 00:32:21,504 onun dikkatini dağıtırdı yüze kartopu. 619 00:32:21,548 --> 00:32:24,464 Ha. Evet, sen bir prenssin. 620 00:32:24,507 --> 00:32:26,596 Peki ya baban? 621 00:32:26,640 --> 00:32:29,208 Peki o istedi karavanda uyumak. 622 00:32:29,251 --> 00:32:32,080 Peki nerede kaza yapacağız? 623 00:32:32,124 --> 00:32:34,691 Çalışma odasında kalıyoruz. 624 00:32:34,735 --> 00:32:36,955 [inleme] Zavallı sırtım. 625 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Peki, eğer oynarsan kartların doğru, 626 00:32:39,087 --> 00:32:41,829 Hatta masaj bile yapabilirim. 627 00:32:41,872 --> 00:32:45,572 Dinlemek. Sana bir özür borçluyum. 628 00:32:45,615 --> 00:32:48,053 elimden gelenin en iyisini yapamadım bu son birkaç gün. 629 00:32:48,096 --> 00:32:50,881 Peki... 630 00:32:50,925 --> 00:32:53,449 ikimiz de öyleydik biraz meşgulüm. 631 00:32:57,410 --> 00:32:59,194 Ne yapmak istedim... Yani bu böyle... 632 00:32:59,238 --> 00:33:01,544 Böldüğüm için özür dilerim. unuttuk çocukların alerji ilacı. 633 00:33:01,588 --> 00:33:04,460 Beni eczaneye bırakır mısın? Burada bir şeyin tam ortasındayım dostum. 634 00:33:04,504 --> 00:33:07,072 Evet. Bir alerji erimesi. 635 00:33:07,115 --> 00:33:09,465 Elbette. Ben sürerim. 636 00:33:09,509 --> 00:33:12,425 Harika. Ceketimi alacağım. 637 00:33:12,468 --> 00:33:14,427 Şu adamı görüyor musun? 638 00:33:14,470 --> 00:33:17,473 - Hiç ara vermiyor. - Owen gerçekten mutlu görünüyor. 639 00:33:17,517 --> 00:33:19,562 Yolu duymalısın ebeveynlikten bahsediyor. 640 00:33:19,606 --> 00:33:21,608 Demek istediğim, asla alamazlar kendilerine bir an. 641 00:33:21,651 --> 00:33:24,437 olduğumuzu asla söylemem mükemmel, ama kesinlikle 642 00:33:24,480 --> 00:33:27,570 konusunda doğru kararı verdi bir aile sahibi olmayı ertelemek. 643 00:33:32,358 --> 00:33:34,360 Gitsen iyi olur. 644 00:33:38,277 --> 00:33:41,149 Çok uzun kalmayacağım ve Geri döndüğümde konuşuruz. 645 00:33:41,193 --> 00:33:43,325 Ah, burada olmayacağım geri döndüğünde. 646 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Hızlı bir toplantı planladım Annie ve Richard'la birlikte. 647 00:33:45,893 --> 00:33:49,157 Son dakika konserimiz var sonuçlandırılması gereken maddeler. 648 00:33:49,201 --> 00:33:51,377 Ah, özür dilerim. hepsiyle bu oluyor, 649 00:33:51,420 --> 00:33:53,640 sana nasıl olduğunu sormayı unuttum Gösteriniz devam ediyor. 650 00:33:53,683 --> 00:33:55,816 Şu ana kadar çok iyi 651 00:33:55,859 --> 00:33:58,732 ama döndüğünde konuşuruz. 652 00:33:58,775 --> 00:34:01,735 [iç çekiyor] 653 00:34:10,874 --> 00:34:13,616 ♪ ♪ 654 00:34:17,272 --> 00:34:20,884 yani ben istiyorum Sağdaki PA hoparlörleri 655 00:34:20,928 --> 00:34:23,583 ve sahnenin sol tarafları 656 00:34:23,626 --> 00:34:25,585 - ve arkada iki tane istiyorum. - Bunu halledebilirim. 657 00:34:25,628 --> 00:34:28,196 Harika. [Richard içini çekiyor] 658 00:34:28,240 --> 00:34:31,069 Mutlu görünmüyorsun. bu Noel. Mutlu olmalısın. 659 00:34:31,112 --> 00:34:34,507 Ökse otumuz tesadüfen oldu Kansas City'ye gönderildi. 660 00:34:34,550 --> 00:34:37,727 Ah. Yani Missouri artık ülkenin başkentini öpüyorum. 661 00:34:37,771 --> 00:34:40,861 Bundan daha kötü ne olabilir Ökseotu olmayan bir Noel mi? 662 00:34:40,904 --> 00:34:43,777 Ah! Şekersiz Cadılar Bayramı. 663 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Hayır, haklısın Richard. Bu çok ciddi. 664 00:34:45,779 --> 00:34:47,911 Bu bir sorun değil. Nerede olduğunu biliyoruz. 665 00:34:47,955 --> 00:34:49,870 Gönderilmesini sağlayabiliriz bir gecede. Bitti ve bitti. 666 00:34:49,913 --> 00:34:52,438 Peki. Ben üzerindeyim. 667 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 Daha iyi hissediyor musun? 668 00:34:55,310 --> 00:34:57,617 Sadece dün hastaydın ve sonra, 669 00:34:57,660 --> 00:35:00,533 - peki, toplantımızı kısa kestin. - Evet, iyiyim. 670 00:35:00,576 --> 00:35:03,840 Sanırım bu sadece bir şeydi Yedim. Peki başka ne var 671 00:35:03,884 --> 00:35:06,321 - korunmaya ihtiyacımız var mı? - Yani aslında hiçbir şey. 672 00:35:06,365 --> 00:35:08,323 Sanırım hepsini aldık. 673 00:35:08,367 --> 00:35:10,978 Gerçekten mi? Çünkü öyle hissediyorum bir şeyi unutuyoruz. 674 00:35:11,021 --> 00:35:13,763 istemiyorsun eve gitmek ister misin? 675 00:35:13,807 --> 00:35:16,984 - [gülüyor]: Aptal olma. - Sadece baktığımda 676 00:35:17,027 --> 00:35:19,900 kontrol listesi, oldukça eminim tüm bunları halledebilirdik 677 00:35:19,943 --> 00:35:23,251 - gerçekten hızlı bir telefon görüşmesiyle. - Tamam, yani belki... 678 00:35:23,295 --> 00:35:26,298 benim evim sadece biraz sıkışık hale geliyor. 679 00:35:26,341 --> 00:35:28,474 Kayınvalide sorunları, değil mi? 680 00:35:28,517 --> 00:35:31,041 kendimle gurur duyuyorum fırlatabilmek 681 00:35:31,085 --> 00:35:33,218 profesyonelce hazırlanmış bir etkinlik 682 00:35:33,261 --> 00:35:35,481 bütün kasaba için aksamadan görmek için. 683 00:35:35,524 --> 00:35:38,440 İşleme söz konusu olduğunda kendi ailem, evet. 684 00:35:38,484 --> 00:35:41,748 Yeni bir kayınvalideden hayatta kalmak her yeni gelinin mi 685 00:35:41,791 --> 00:35:45,447 geçiş hakkı. Peki sen, iyi olacaksın, söz veriyorum. 686 00:35:45,491 --> 00:35:48,711 Teşekkür ederim. O halde hadi geçelim aydınlatma sadece bir tane daha... 687 00:35:48,755 --> 00:35:50,800 Ah, ah. Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen git buradan! 688 00:35:50,844 --> 00:35:54,021 - Gitmek. - Bir şey daha var. 689 00:35:54,064 --> 00:35:58,547 Eee neredeyiz Bay ve Bayan Claus'la mı? 690 00:35:58,591 --> 00:36:00,767 Evet. Frank ve Wendy Delaney bu rolü oynadı 691 00:36:00,810 --> 00:36:03,596 son 10 yıldır. Onlar yapacaklar gösteri saatinden bir saat önce gelin 692 00:36:03,639 --> 00:36:05,598 böylece bol miktarda sahip olacaklar kostüm giyme zamanı 693 00:36:05,641 --> 00:36:07,600 ve onların provasını yapın "ho, ho, ha?" 694 00:36:07,643 --> 00:36:10,211 Şimdi evine gideceksin yoksa beni mi istedin 695 00:36:10,255 --> 00:36:13,345 için... Bilmiyorum, seni arayabilirim kayınvalideniz gelip sizi almaya mı gelecek? 696 00:36:13,388 --> 00:36:17,044 Tamam, gidiyorum. İşinizi sevin. 697 00:36:17,087 --> 00:36:19,394 ♪ ♪ 698 00:36:19,438 --> 00:36:23,137 [Haberci Meleklerin Şarkısını Dinleyin enstrümantal] 699 00:36:28,186 --> 00:36:30,536 [belirsiz gevezelik] 700 00:36:30,579 --> 00:36:33,713 [Jerry]: Buldum çok özel bir şey 701 00:36:33,756 --> 00:36:36,324 - ağaç için! Ah, ho, ho, ho! - Hangisini aldın? 702 00:36:36,368 --> 00:36:38,544 Ah, çok iyi bir tane bulmuşsun! 703 00:36:38,587 --> 00:36:40,546 Bu eski ama güzel bir şey. 704 00:36:40,589 --> 00:36:42,591 Ah, bu çok sıra dışı. 705 00:36:42,635 --> 00:36:44,985 Bunu kız kardeşim Robin yaptı. 706 00:36:45,028 --> 00:36:46,987 O Noel'i hatırlıyorum, ha? Onu modelledi 707 00:36:47,030 --> 00:36:48,945 köpeğimiz Sprocket'ten sonra. 708 00:36:48,989 --> 00:36:51,600 - Köpek mi? - Robin'in savunmasında, 709 00:36:51,644 --> 00:36:54,864 uzmanlaşmasının bir nedeni var sanatta değil felsefede. 710 00:36:54,908 --> 00:36:57,302 O köpeği seviyordum. O eskiden komşunun bahçesine gir 711 00:36:57,345 --> 00:36:59,739 ve ortalığı kasıp kavurmak. 712 00:36:59,782 --> 00:37:01,828 hiçbir zaman pek umursamadım o komşu için. 713 00:37:06,267 --> 00:37:09,183 - Hey. - Ah! 714 00:37:09,227 --> 00:37:12,230 Sprocket'in bunu yapacağını düşünmüyor musun? orada daha rahat olur musun? 715 00:37:12,273 --> 00:37:15,145 - Onu orada kimse göremez. - Kesinlikle. 716 00:37:15,189 --> 00:37:19,193 - Anne... - Sanırım Sprocket az önce o noktaya kadar doğru 717 00:37:19,237 --> 00:37:21,021 ne kadar aptalca bir şey olursan ol orada elini tutuyorsun. 718 00:37:21,064 --> 00:37:23,980 - Baba... - Eyfel Kulesi ve 719 00:37:24,024 --> 00:37:26,940 - Bunu Paris gezimizde aldık. - Tamam, peki anne, 720 00:37:26,983 --> 00:37:29,508 Jerry'nin almasına izin vermeye ne dersin? o nokta ve asılabilirsin 721 00:37:29,551 --> 00:37:31,640 - kule daha mı yüksekte? - Ya da Jerry öğrenebilir 722 00:37:31,684 --> 00:37:34,252 daha kibar olmak için. 723 00:37:34,295 --> 00:37:37,646 Anne... 724 00:37:37,690 --> 00:37:40,040 [kapı zili çalıyor] Sen kaleyi tut. 725 00:37:40,083 --> 00:37:43,217 Ben gidip onu alacağım. TAMAM? 726 00:37:49,223 --> 00:37:51,921 -Robin mi? - Merhaba kardeşim. 727 00:37:51,965 --> 00:37:55,795 MERHABA! İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. 728 00:37:59,364 --> 00:38:02,367 Merhaba arkadaşlar! Bakın burada kim var! 729 00:38:02,410 --> 00:38:06,022 [çeşitli selamlar] Ne harika bir sürpriz! 730 00:38:06,066 --> 00:38:08,024 Mutlu Noeller! Joe nerede? 731 00:38:08,068 --> 00:38:11,419 [ağlıyor] 732 00:38:13,813 --> 00:38:16,294 Bir dakika sonra geleceğim. 733 00:38:21,647 --> 00:38:24,780 Ne olduğunu bilmiyorum... Bilmiyorum bunu neden yapacağını biliyor. 734 00:38:24,824 --> 00:38:28,349 [ağlıyor] 735 00:38:28,393 --> 00:38:30,351 Robin mi? 736 00:38:30,395 --> 00:38:32,962 eğer sana yardım edemem Seni anlayamıyorum. 737 00:38:33,006 --> 00:38:35,008 - TAMAM. - Yani... 738 00:38:35,051 --> 00:38:37,445 trendesin Joe ile istasyon. 739 00:38:37,489 --> 00:38:40,013 Her şey yolunda ve sen anne ve babasını görmeye gidiyor 740 00:38:40,056 --> 00:38:42,276 - ve sonra...? - Ve sonra uçağa binerken 741 00:38:42,320 --> 00:38:45,018 tren, işte o zaman bana söyleme zamanının geldiğine karar verdi 742 00:38:45,061 --> 00:38:47,412 onun değiştiğini onun iş bölümü. 743 00:38:47,455 --> 00:38:50,328 - Bunun nesi yanlış? - Biz felsefe bölümü mezunuyuz. 744 00:38:50,371 --> 00:38:52,939 Yanlış bir şey yok farklı ilgi alanlarına sahip olmak. 745 00:38:52,982 --> 00:38:56,334 O değişmediği sürece Binbaşı benden uzaklaşmak için! 746 00:38:56,377 --> 00:38:58,727 O halde Joe seni neden davet etsin ki? 747 00:38:58,771 --> 00:39:00,903 Noel'i geçirmek ailesiyle mi? 748 00:39:00,947 --> 00:39:03,123 Annenin ne olduğunu hayal edebiliyor musun? eğer eve getirseydim söylerdim 749 00:39:03,166 --> 00:39:05,560 - işletme bölümü mü? - Neden bahsediyorsun? 750 00:39:05,604 --> 00:39:07,649 - Bir avukatla evlendim. - Ama avukatlar savunuyor 751 00:39:07,693 --> 00:39:10,217 mazlumlar. Korurlar bireylerin hakları. 752 00:39:10,260 --> 00:39:14,003 Devrimleri başlatıyorlar diktatörleri devirmek falan. 753 00:39:14,047 --> 00:39:16,397 Steve bir davacı gayrimenkul hukukuna odaklanıyoruz. 754 00:39:16,441 --> 00:39:18,965 Bazıları da bunu yapıyor. Bakın, mesele şu ki 755 00:39:19,008 --> 00:39:21,271 bir yol buldun onunla barışmak için. 756 00:39:21,315 --> 00:39:23,317 Bu ne anlama geliyor? 757 00:39:23,361 --> 00:39:26,102 Steve bir kayadır. 758 00:39:26,146 --> 00:39:28,801 Kocan sana söylüyor aklındaki her şey. 759 00:39:28,844 --> 00:39:31,717 ilişkimiz bu şekilde başlamadı. 760 00:39:31,760 --> 00:39:33,719 Ve bir yıl sonra birlikte olmanın, 761 00:39:33,762 --> 00:39:35,721 hala bunun üzerinde çalışıyoruz. 762 00:39:35,764 --> 00:39:38,071 Ve bu hala açıklamıyor neden trene binmedin? 763 00:39:38,114 --> 00:39:40,421 gerçekten kullanabilirim hemen desteğiniz! 764 00:39:40,465 --> 00:39:43,946 Tamam, tamam. Üzgünüm. Üzgünüm. Devam et. 765 00:39:43,990 --> 00:39:46,906 Yani Joe ve ben ayaktayız orada, yüz yüze, 766 00:39:46,949 --> 00:39:49,430 ve dedim ki: "Seni tanımıyorum." 767 00:39:49,474 --> 00:39:52,085 Aptalca şakalar yapıyor gözlüğe ihtiyacım olduğu hakkında 768 00:39:52,128 --> 00:39:54,304 ve dedim ki, "Hayır, seni görebiliyorum açıkça. bilmiyorum 769 00:39:54,348 --> 00:39:56,959 eğer gördüklerimi beğenirsem." Belki de yapmalıyım diyor 770 00:39:57,003 --> 00:39:59,832 ilişkimizi düşün. Sonra bildiğim şey, onun treni 771 00:39:59,875 --> 00:40:02,225 uzaklaşıyor ve Orada tek başıma duruyorum 772 00:40:02,269 --> 00:40:06,186 onu deli gibi özlüyorum. En azından onu özlediğimi düşünüyorum. 773 00:40:06,229 --> 00:40:08,797 Ama daha iyi durumdayım o olmadan, değil mi? 774 00:40:08,841 --> 00:40:12,975 Kesinlikle. Özellikle eğer gerçekten hissettiğin şey bu. 775 00:40:13,019 --> 00:40:16,152 Evet, öyle. Gerçekten, gerçekten istiyorum. 776 00:40:16,196 --> 00:40:19,895 Öyle mi? Hayır, istiyorum. 777 00:40:19,939 --> 00:40:22,463 Evet. 778 00:40:26,293 --> 00:40:28,556 Ne haber? 779 00:40:28,600 --> 00:40:31,211 Robin ayrıldı erkek arkadaşıyla birlikte. 780 00:40:31,254 --> 00:40:33,996 Şair Joe mu? Neden? 781 00:40:34,040 --> 00:40:35,998 Felsefi farklılıklar. 782 00:40:36,042 --> 00:40:39,654 Ha. Bu koşullar altında, bu tamamen mantıklı. 783 00:40:39,698 --> 00:40:41,787 Hızlı bir şekilde inşa etmeli miyim eve ekstra bir oda, 784 00:40:41,830 --> 00:40:44,703 yoksa biraz almamı ister misin havalı yatak için temiz battaniyeler? 785 00:40:44,746 --> 00:40:47,488 Hadi battaniye yapalım ve bir havalı yatak. 786 00:40:47,532 --> 00:40:49,925 - Ve üzgünüm. - Olma. 787 00:40:49,969 --> 00:40:51,797 Kız kardeşin her zaman memnuniyetle karşılanacaktır. 788 00:40:51,840 --> 00:40:54,452 Bu tam olarak olmadı Mükemmel bir Noel, değil mi? 789 00:40:54,495 --> 00:40:56,932 Gelenekselden daha az oldu. 790 00:40:56,976 --> 00:40:59,848 Ve bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 791 00:40:59,892 --> 00:41:03,286 Benimle gel. Gel, gel, hadi. 792 00:41:03,330 --> 00:41:05,463 [örtüşen sesler] 793 00:41:05,506 --> 00:41:07,682 erkekleri ayıralım oğlanlardan, değil mi? 794 00:41:07,726 --> 00:41:09,858 - Anladın. Anladın. - Şu duvarı oraya yapıştır dostum. 795 00:41:09,902 --> 00:41:13,688 Aman Tanrım. Ben bir mimarım. 796 00:41:13,732 --> 00:41:16,735 - Vay. - Yani graham krakerlerinden evler mi yapıyorsun? 797 00:41:16,778 --> 00:41:18,998 - Yukarıdan aşağıya. - Zencefilli kurabiye değil mi? 798 00:41:19,041 --> 00:41:21,043 Hayır. Yapamadık Büyümeyi göze al, 799 00:41:21,087 --> 00:41:22,915 yani bu oldu aile geleneğimiz. 800 00:41:22,958 --> 00:41:25,439 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 801 00:41:25,483 --> 00:41:27,528 Eğer istersen, Birkaç tane sipariş edebilirim 802 00:41:27,572 --> 00:41:30,923 - hazır zencefilli evler. - Bunu neden yapmak isteyelim ki? 803 00:41:30,966 --> 00:41:34,013 Çünkü olanlar satın alırsın sadece daha iyi görün. 804 00:41:34,056 --> 00:41:37,190 - Bence bunlar harika görünüyor. - Ben de. 805 00:41:37,233 --> 00:41:39,801 Bunun yarısı kadar bile güzel değil. Şuna bak! 806 00:41:39,845 --> 00:41:42,151 [bağırıyor] 807 00:41:42,195 --> 00:41:44,719 [gülüyor] 808 00:41:44,763 --> 00:41:47,026 Eğlenmeye devam edin! 809 00:41:47,069 --> 00:41:50,072 [İlk Noel enstrümantal] 810 00:42:10,005 --> 00:42:12,747 - Jerry mi? -Steve. - Baba? 811 00:42:12,791 --> 00:42:14,836 Ah! Bal. yapma bana böyle gizlice yaklaş. 812 00:42:14,880 --> 00:42:17,491 - Az önce banyodaydım. - Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 813 00:42:17,535 --> 00:42:19,972 Jerry, saat gece yarısını geçti. Sorun nedir? 814 00:42:20,015 --> 00:42:22,061 Evet, bak. Üzgünüm çocuklar. Gideceğimi söylediğimi biliyorum 815 00:42:22,104 --> 00:42:25,891 karavanda uyumak, ama ısıtıcım çalışmıyor. 816 00:42:28,197 --> 00:42:31,636 Bu sorun değil baba. Bu hiç sorun değil. 817 00:42:31,679 --> 00:42:34,203 Teşekkürler tatlım. 818 00:42:36,205 --> 00:42:39,339 [yüksek sesle horlama] 819 00:42:39,382 --> 00:42:42,298 [Sessiz Gece enstrümantal] 820 00:42:48,130 --> 00:42:50,089 ♪ ♪ 821 00:42:50,132 --> 00:42:53,788 ♪ Kar tanelerini izliyorum yere düşüyorum ♪ 822 00:42:53,832 --> 00:42:57,009 ♪ Zil sesleri, Sesi ne kadar seviyorum ♪ 823 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 ♪ Şarkı söyleyen şarkıcıların 824 00:42:59,054 --> 00:43:02,057 ♪ Ve onların tüm neşesi etraftaki herkese getiriyorum ♪ 825 00:43:02,101 --> 00:43:04,930 - Teşekkür ederim. - Seni düşündüren ne? 826 00:43:04,973 --> 00:43:07,106 Patricia büyük istiyor pahalı bavul mu? 827 00:43:07,149 --> 00:43:09,717 Karanlıkta bir atış. Yapabilir misin bunu arabaya götür 828 00:43:09,761 --> 00:43:12,198 - yani Patricia görmüyor mu? - Elbette. 829 00:43:12,241 --> 00:43:14,287 Teşekkür ederim! 830 00:43:21,076 --> 00:43:24,123 ♪ ♪ 831 00:43:26,778 --> 00:43:29,650 - Çok küçükler, değil mi? - [gülüyor]: Merhaba. 832 00:43:29,694 --> 00:43:32,000 Seni korkutmak istemedim. 833 00:43:32,044 --> 00:43:35,961 Yapmıyorsun. Yapmadın. 834 00:43:36,004 --> 00:43:39,834 Ne demek istedim bebeklerin çok küçük olması. 835 00:43:39,878 --> 00:43:42,881 Ah, Steven öyleydi mükemmel küçük melek. 836 00:43:42,924 --> 00:43:46,449 Onu sardığımı hatırlıyorum ilk battaniyesinde 837 00:43:46,493 --> 00:43:48,408 ve başının üstünü kokluyor 838 00:43:48,451 --> 00:43:52,630 ve düşünüyorum ki, hayat asla bundan daha iyisini al. 839 00:43:52,673 --> 00:43:55,458 Peki, görmeyi umuyorum bir gün o resimler. 840 00:43:55,502 --> 00:43:58,505 En sevdiğimi saklardım bir madalyonun içindekilerden biri. 841 00:43:58,548 --> 00:44:02,030 Ah, böyle mi? 842 00:44:02,074 --> 00:44:04,467 Ah! Oldukça benzerdi. 843 00:44:04,511 --> 00:44:07,166 - Ona ne oldu? - Yıllar önce kaybettim. 844 00:44:07,209 --> 00:44:09,690 Asla başka bir tane bulamadım onun yerine geçecek biri. 845 00:44:09,734 --> 00:44:12,345 Üzgünüm. Bu anneme aitti. 846 00:44:12,388 --> 00:44:15,087 Bakalım. 847 00:44:15,130 --> 00:44:18,220 Aman tanrım. Bir çocuk var hiçbir yemeği kaçırmayan kişi. 848 00:44:18,264 --> 00:44:20,875 Evet, o benim. 849 00:44:25,053 --> 00:44:28,927 Peki alışveriş mi yapıyordun özellikle herhangi biri için? 850 00:44:28,970 --> 00:44:31,625 Evet. Arkadaşım Jane. 851 00:44:31,669 --> 00:44:34,367 En iyi arkadaş. O harika. 852 00:44:34,410 --> 00:44:36,717 O yaşıyor gelecek hafta bir bebek. 853 00:44:36,761 --> 00:44:39,024 Gelecek ay. Vay. 854 00:44:39,067 --> 00:44:41,853 Merak ediyorum, merak ediyorum... Çok geç. 855 00:44:41,896 --> 00:44:45,813 - Robin'in nereye gittiğini merak ediyorum. - Ah, hemen dışarıda. 856 00:44:48,773 --> 00:44:51,950 Kesinlikle haklısın. O tam orada. 857 00:44:51,993 --> 00:44:55,388 Evet. ben gidiyorum bunları yarın al. 858 00:44:55,431 --> 00:44:57,346 Güle güle! 859 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 Neyi daha çok seversin, Hediye almak mı yoksa vermek mi? 860 00:45:10,708 --> 00:45:12,753 Kesinlikle veriyor. asla hissetmem 861 00:45:12,797 --> 00:45:14,755 yeterince minnettarım Hediye aldığımda 862 00:45:14,799 --> 00:45:16,757 bu yüzden sonunda sadece yapıyorum bu aptal yüz. 863 00:45:16,801 --> 00:45:18,759 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum kardeşim ama aslında bu 864 00:45:18,803 --> 00:45:20,892 normal yüzün. Beni satın alabilirsin 865 00:45:20,935 --> 00:45:23,329 - yeni bir golf sopası seti. - Bu Noel değil dostum. 866 00:45:23,372 --> 00:45:25,331 Her şey nasıl? 867 00:45:25,374 --> 00:45:28,638 Noel Lynn'i hatırlıyorum ve annemi ağırladım. İyi değil. 868 00:45:28,682 --> 00:45:31,119 Evet ama sanırım Cynthia bu mücadeleye hazır. 869 00:45:31,163 --> 00:45:34,949 - Benimle ilgileniyor, değil mi? - Yeterince doğru. Peki çalışmak? 870 00:45:34,993 --> 00:45:37,560 - Daha yeni kovuldum. - Gülünç. 871 00:45:37,604 --> 00:45:39,911 Hayır, bu doğru. Yeni kovuldum. 872 00:45:39,954 --> 00:45:41,956 Biliyor musun? Kulağa hoş gelmiyor bunu söylediğinde çok kötü 873 00:45:42,000 --> 00:45:43,784 - yüksek sesle. - Neden bahsediyorsun? 874 00:45:43,828 --> 00:45:46,787 - Kulağa çok kötü geliyor. - Teşvik edici sözleriniz için teşekkürler. 875 00:45:46,831 --> 00:45:49,050 Hayır, öyle demek istemedim bu şekilde... 876 00:45:49,094 --> 00:45:51,270 Evet, hayır, kesinlikle ciddiydim. Ne demek kovuldun? 877 00:45:51,313 --> 00:45:53,359 En büyük müşterimiz üstlenmemi istedi 878 00:45:53,402 --> 00:45:57,319 Bu anlamsız dava ve ben bunu yapmayınca patronum beni kovdu. 879 00:45:57,363 --> 00:45:59,365 Vay. Cynthia muhteşem. 880 00:45:59,408 --> 00:46:02,760 Lynn olurdu beni öldürdü. Yavaşça. 881 00:46:02,803 --> 00:46:05,197 Cynthia henüz bilmiyor. Ona söylemedim. 882 00:46:05,240 --> 00:46:08,591 - Eninde sonunda bir şey söylemelisin. - Biliyorum ama bugün Noel. 883 00:46:08,635 --> 00:46:12,726 - Onun için bunu mahvetmek istemiyorum. - Vay. Evet, hayır 884 00:46:12,770 --> 00:46:14,728 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Yapmayacaksın 885 00:46:14,772 --> 00:46:16,686 bir şey söyle. zorundasın bana yapmayacağına söz ver 886 00:46:16,730 --> 00:46:19,124 bulana kadar bir kelime söyle Bunu Cynthia'ya söylemenin bir yolu. 887 00:46:19,167 --> 00:46:22,649 Söz. 888 00:46:22,692 --> 00:46:25,957 - Söz veriyorum. - Peki. 889 00:46:26,000 --> 00:46:28,002 ♪ ♪ 890 00:46:33,529 --> 00:46:35,836 Yani Noel Arifesi ve Hiçbir hediye satın almadım. 891 00:46:38,491 --> 00:46:41,189 - Peki babana ne aldın? - İki adet flanel gömlek. 892 00:46:41,233 --> 00:46:44,018 Bu çok sıkıcı. koyabilir miyim kartta ismim mi yazıyor? 893 00:46:44,062 --> 00:46:47,413 - Gerçekten mi? - Üzgünüm, hayır. 894 00:46:47,456 --> 00:46:49,807 Ona bir şey alacağım açlıktan ölmek üzere olsam da 895 00:46:49,850 --> 00:46:52,244 öğrenciyle felsefe bölümü asla ödemeyeceğim krediler. 896 00:46:52,287 --> 00:46:55,595 Ve bekar, hiçbir zaman umudu olmayan beni sevecek birini bulmak. 897 00:46:55,638 --> 00:46:57,858 Tamam, sen kazandın. 898 00:46:57,902 --> 00:47:00,208 koyabilirsin karttaki isim. 899 00:47:00,252 --> 00:47:02,167 [çıngırdama] 900 00:47:02,210 --> 00:47:04,822 Mutlu Noeller. 901 00:47:08,260 --> 00:47:10,262 O halde küçük bir haberim var yapabileceğini düşünüyorum 902 00:47:10,305 --> 00:47:12,742 - ilgilenin. - Joe'yla mı ilgili? 903 00:47:12,786 --> 00:47:15,310 - Aradı mı? - Hayır, yapmadı. 904 00:47:15,354 --> 00:47:17,269 - Ama sana mesaj attı, değil mi? - Hayır. 905 00:47:17,312 --> 00:47:19,314 Ah, hayır, bu doğru. Joe e-postayı seviyor. 906 00:47:19,358 --> 00:47:21,316 Mutsuz olduğunu mu söyledi? 907 00:47:21,360 --> 00:47:23,144 Noel'i geçirmek zorunda olmak ailesiyle de mi? 908 00:47:25,190 --> 00:47:27,670 Bu koşullar altında demek istedim birlikte olamadığımız için 909 00:47:27,714 --> 00:47:30,891 - hepsi bu. - Hayır, Joe benimle iletişime geçmedi. 910 00:47:30,935 --> 00:47:33,546 Bu çok kötü. Adamı gerçekten özlüyorum. 911 00:47:33,589 --> 00:47:35,548 Peki neden ulaşmıyorsun? dışarı çıkıp bunu ona mı söyleyeceksin? 912 00:47:35,591 --> 00:47:38,333 - Dinleyeceğini mi sanıyorsun? - Ara onu. 913 00:47:38,377 --> 00:47:40,945 - Ya konuşmazsa? - Hadi öğrenelim. 914 00:47:40,988 --> 00:47:43,251 Mümkün değil. Hayır eğer isterse tekrar bir araya gelmek için, 915 00:47:43,295 --> 00:47:45,775 o zaman yapması gerekiyor arayacak kişi sen ol. 916 00:47:45,819 --> 00:47:47,777 - Peki. - Üzgünüm. 917 00:47:47,821 --> 00:47:49,779 Sen mi istedin bana bir şey mi söyleyeceksin? 918 00:47:49,823 --> 00:47:52,086 Tanrım, ne olduğunu merak ediyorum şu anda hazır. 919 00:47:56,090 --> 00:47:58,092 ♪ ♪ 920 00:48:03,445 --> 00:48:06,231 [homurdanıyor] 921 00:48:12,498 --> 00:48:15,022 [belirsiz mırıldanma] [çıngırdama] 922 00:48:19,374 --> 00:48:21,637 [uzaktan vurarak] 923 00:48:26,599 --> 00:48:29,384 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Kulak tıkaçları. 924 00:48:29,428 --> 00:48:31,821 Ve bir deste kart. 925 00:48:34,824 --> 00:48:37,827 [sürekli vurarak] 926 00:48:47,837 --> 00:48:50,623 Ağaç nasıl? [Cynthia içini çekiyor] 927 00:48:50,666 --> 00:48:53,931 Bunu başaracağından emin değilim sezon boyunca. 928 00:48:53,974 --> 00:48:56,324 Ben de aynı şeyi düşünüyorum ebeveynlerimiz hakkında. 929 00:48:56,368 --> 00:49:00,328 gerçekten yapmalıyım babamı durdurayım. 930 00:49:00,372 --> 00:49:02,896 Hayır, bırakın bitirsin. Annem Manhattanlı, unuttun mu? 931 00:49:02,940 --> 00:49:04,680 Biraz gürültü ambiyansa katkıda bulunur. 932 00:49:04,724 --> 00:49:07,205 Mutfakta yardıma mı ihtiyacınız var? 933 00:49:07,248 --> 00:49:10,469 "Lazanya de la Faber" fırında pişiyor. 934 00:49:10,512 --> 00:49:14,386 - Yapacak hiçbir şey kalmadı. - Akşam yemeği hazırladığın için teşekkürler. 935 00:49:14,429 --> 00:49:16,649 Konser nasıl gidiyor? 936 00:49:16,692 --> 00:49:19,260 Ah... ımm, 937 00:49:19,304 --> 00:49:21,610 bu bir alan her şeyin olduğu hayatım 938 00:49:21,654 --> 00:49:24,309 planlandığı gibi gidiyor. 939 00:49:24,352 --> 00:49:28,356 Şey... [küçük bir kıkırdama] 940 00:49:28,400 --> 00:49:31,969 Bazı haberler var 941 00:49:32,012 --> 00:49:35,059 demek istediğimi sizinle paylaşmak için. 942 00:49:35,102 --> 00:49:38,497 Evet, öyle bir şey var ki Benim de göğsümden kalkmam gerekiyor. 943 00:49:38,540 --> 00:49:40,455 Hiçbir şey yok bana söyleyemezsin. 944 00:49:40,499 --> 00:49:44,938 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Sağ el, sol el, unuttun mu? 945 00:49:44,982 --> 00:49:46,679 - Oyalanıyorsun. - Tamam, tamam. 946 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Ben... 947 00:49:49,029 --> 00:49:51,727 Bekle. 948 00:49:54,774 --> 00:49:57,342 Bay Bedevi. 949 00:49:57,385 --> 00:49:59,822 - Bana bir saniye verir misin? - Elbette. 950 00:49:59,866 --> 00:50:02,129 TAMAM. [bip sesi] 951 00:50:02,173 --> 00:50:04,566 Merhaba? 952 00:50:04,610 --> 00:50:07,352 Evet efendim. 953 00:50:07,395 --> 00:50:11,356 Tamam efendim. TAMAM! 954 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 - Ne istiyordu? - Cynth, belki de 955 00:50:14,054 --> 00:50:17,710 ilk Noel mucizemiz. Ofise geri dönmem gerekiyor. 956 00:50:17,753 --> 00:50:20,321 - Şimdi? Noel arifesinde mi? - Biliyorum, biliyorum. 957 00:50:20,365 --> 00:50:22,280 - Bir saat sonra döneceğim. - Evet, vardı 958 00:50:22,323 --> 00:50:24,282 bazı şeyler bana söylemek istedin 959 00:50:24,325 --> 00:50:26,501 ve bazı haberler var Benim de sana söylemem gerekiyordu. 960 00:50:26,545 --> 00:50:28,764 Biliyorum, biliyorum. ve bunun hakkında konuşacağız, 961 00:50:28,808 --> 00:50:31,028 Söz veriyorum. Gitmek zorundayım. Birazdan geri döneceğim. 962 00:50:31,071 --> 00:50:34,205 [sessizce]: Tamam. Peki. 963 00:50:34,248 --> 00:50:36,250 Seni seviyorum. 964 00:50:36,294 --> 00:50:39,471 Aslında bekle. Bir tane var benim için yapabileceğin şey. 965 00:50:39,514 --> 00:50:42,474 Lazanyayı çıkarın 10 dakikada fırında. 966 00:50:42,517 --> 00:50:44,476 - Bittiğini düşün. - TAMAM. 967 00:50:44,519 --> 00:50:47,261 - Seni çok seviyorum. - Seni seviyorum. 968 00:50:49,263 --> 00:50:51,483 [kuş cıvıltısı] 969 00:51:01,536 --> 00:51:05,845 [uğursuz müzik] 970 00:51:05,888 --> 00:51:08,021 [kapıyı çalıyor] 971 00:51:08,065 --> 00:51:10,110 Ah, Steven. 972 00:51:10,154 --> 00:51:12,330 Bunu başarabildiğine sevindim bu kadar kısa sürede. 973 00:51:12,373 --> 00:51:15,898 - Noel arifesinde hep çalışır mısın? - Ailem tarafından çevrelendiğimde, 974 00:51:15,942 --> 00:51:18,423 dışarı çıkmayı severim ev. Senden ne haber? 975 00:51:18,466 --> 00:51:20,512 altında düşünürdüm koşullar, 976 00:51:20,555 --> 00:51:23,776 - oldukça stresliydi. - Durum biraz gergin. 977 00:51:23,819 --> 00:51:25,778 Son konuştuğumuzdan beri, 978 00:51:25,821 --> 00:51:27,736 Çok düşündüm aile planınıza. 979 00:51:27,780 --> 00:51:30,870 - Bu bizi iki kişi yapar. - Ve tatil olduğu için 980 00:51:30,913 --> 00:51:34,265 ve biraz daha hissediyorum normalde yaptığımdan daha cömert, 981 00:51:34,308 --> 00:51:36,832 sana yardım etmeye karar verdim bu planı uygulamaya koy. 982 00:51:36,876 --> 00:51:40,575 Yani beni kovmuyor musun? 983 00:51:40,619 --> 00:51:42,577 - Öyleyim. - Vay. 984 00:51:42,621 --> 00:51:44,797 Bu... bu harika. 985 00:51:44,840 --> 00:51:48,453 Ben... bilmiyorum bile sana nasıl teşekkür edeceğimi. 986 00:51:48,496 --> 00:51:50,803 Evet, öyleyim. İleriye doğru hareket edeceksin 987 00:51:50,846 --> 00:51:54,285 Bandoni davasıyla. Bu sefer Knox adına başarılı oldun 988 00:51:54,328 --> 00:51:56,852 ve arayabilirsin kendinize küçük bir ortak olun. 989 00:52:00,639 --> 00:52:02,989 Her ne kadar ikimiz de biliyor olsak da bir adamın hayatını mahvedecek mi? 990 00:52:03,032 --> 00:52:05,165 Bu arada değil sen ve Bay Bandoni. 991 00:52:05,209 --> 00:52:07,733 Bu dava en iyi durumda müşterimizin ilgisi, 992 00:52:07,776 --> 00:52:09,604 - Bay Knox. - Bunu anlıyorum. 993 00:52:09,648 --> 00:52:11,824 O halde kovalamayı keselim. Yap işini geri istiyor musun istemiyor musun? 994 00:52:11,867 --> 00:52:15,132 Tabii ki biliyorum. Ben sadece... 995 00:52:19,223 --> 00:52:22,182 - Bunu düşünmem lazım. - Birkaç gün ayırın. 996 00:52:22,226 --> 00:52:26,534 Geleceğinizi düşünün ve ailenizin geleceği. 997 00:52:26,578 --> 00:52:29,537 bence senin kararın o zaman çok daha netleşecek. 998 00:52:32,584 --> 00:52:35,152 [kuşlar cıvıldıyor] 999 00:52:35,195 --> 00:52:38,372 ♪ ♪ Şimdiden özür dileriz. 1000 00:52:38,416 --> 00:52:41,723 - Akşam yemeği fazla pişmiş olabilir. - Gerçekten bunu yememi istiyor musun? 1001 00:52:41,767 --> 00:52:45,814 [boğaz temizleme] Lezzetli görünüyor. Sağ? 1002 00:52:45,858 --> 00:52:48,600 Steve onu çıkarmamı söyledi fırının, ama unuttum. 1003 00:52:48,643 --> 00:52:51,472 - Gerçekten baharatlı. - Eklemiş olabilirim 1004 00:52:51,516 --> 00:52:55,084 biraz fazla bir şeyleri onarmak için kırmızı biber. 1005 00:52:55,128 --> 00:52:57,913 Çok ama çok üzgünüm. 1006 00:52:57,957 --> 00:53:01,352 Peki başlasak nasıl olur? yeni bir gelenek 1007 00:53:01,395 --> 00:53:03,832 ve herkes yemek için dışarı mı çıkıyor? Sen ne diyorsun? 1008 00:53:03,876 --> 00:53:06,226 [hepsi onaylıyor] 1009 00:53:06,270 --> 00:53:09,316 Nereye varacağız akşam 6'da bir masa. Noel arifesinde mi? 1010 00:53:09,360 --> 00:53:11,318 harika bir fikrim var ve oluyor 1011 00:53:11,362 --> 00:53:13,451 Steve'in favorisi olmak yer: Bandoni'nin yeri! 1012 00:53:13,494 --> 00:53:16,105 Hayır, yapmıyorum açık olduklarını düşünüyorum. 1013 00:53:16,149 --> 00:53:18,499 - Elbette öyleler. - Müthiş. Hadi yapalım! 1014 00:53:18,543 --> 00:53:22,111 [örtüşen sesler] Hadi montlarımızı alalım arkadaşlar. 1015 00:53:25,245 --> 00:53:28,422 Aa. Bu penne harika. 1016 00:53:28,466 --> 00:53:31,425 Çok lezzetli, değil mi? 1017 00:53:34,907 --> 00:53:38,519 - İyi misin? - Evet, kesinlikle. 1018 00:53:40,956 --> 00:53:42,915 Hepinize Mutlu Noeller. 1019 00:53:42,958 --> 00:53:45,309 - [çeşitli]: Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller Arturo! 1020 00:53:45,352 --> 00:53:48,137 - Herkesin yemeği nasıl? - Çok iyi. 1021 00:53:48,181 --> 00:53:51,010 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. Nasılsın Steve? 1022 00:53:51,053 --> 00:53:53,447 Ben muhteşemim Sorduğunuz için teşekkürler. 1023 00:53:53,491 --> 00:53:55,623 Ve sıktığın için teşekkürler hepimiz çok geç kaldık. 1024 00:53:55,667 --> 00:53:58,539 Dalga mı geçiyorsun? Siz bir ailesiniz. Burada her zaman bir masanız olacak. 1025 00:53:58,583 --> 00:54:01,586 - Tamam, yemeğinizin tadını çıkarın. - [çeşitli]: Teşekkür ederim! 1026 00:54:01,629 --> 00:54:05,807 - Bay Bandoni'ye merhaba! - [çeşitli]: Bay Bandoni'ye! 1027 00:54:05,851 --> 00:54:08,941 Şerefe! [belirsiz gevezelik] 1028 00:54:08,984 --> 00:54:11,117 - Mutlu Noeller! - Şerefe! 1029 00:54:15,904 --> 00:54:17,906 [O Tannenbaumenstrümantal] 1030 00:54:22,737 --> 00:54:24,957 Yani herhangi bir kelime işletme bölümü mü? 1031 00:54:25,000 --> 00:54:28,961 - Kimden bahsediyor olabilirsin? - Joe, erkek arkadaşın. 1032 00:54:29,004 --> 00:54:31,964 Eski erkek arkadaşım. 1033 00:54:32,007 --> 00:54:34,314 Biliyor musun, bunu sana hiç söylemedim. 1034 00:54:34,358 --> 00:54:36,447 ama açılmadan önce balıkçı dükkanı, 1035 00:54:36,490 --> 00:54:38,362 Ben işletme mezunuydum. 1036 00:54:38,405 --> 00:54:41,060 - Annem bundan memnun muydu? - Benimle evlendi, değil mi? 1037 00:54:41,103 --> 00:54:44,716 Peki kimin için var kestane kavurmak mı? 1038 00:54:44,759 --> 00:54:47,849 Patlamış mısır iplerini diziyoruz. 1039 00:54:47,893 --> 00:54:50,243 Çok etkileyici. Bunu kendin yapabilir misin? 1040 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 Mm-hmm, evet yapabiliriz. çünkü tüm küçük elfler 1041 00:54:52,332 --> 00:54:54,769 Toyland'da zaten meşguldü. 1042 00:54:54,813 --> 00:54:58,599 - Neden bize katılmıyorsun? - Ellerinizi kirletmekten korkmuyorsanız. 1043 00:54:58,643 --> 00:55:00,645 Kenara çekilin. 1044 00:55:00,688 --> 00:55:02,690 Bir profesyonelin gösterisine izin verin nasıl yapıldığını sen. 1045 00:55:02,734 --> 00:55:05,867 Lütfen. Yapabilirsin bir çiviyi kırmak. Devam etmek. 1046 00:55:05,911 --> 00:55:08,043 seni götürebilirim haftanın herhangi bir günü. 1047 00:55:08,087 --> 00:55:10,176 Ah, hiç şansın yok. 1048 00:55:10,219 --> 00:55:12,526 Ah evet? Senin işaretinde, 1049 00:55:12,570 --> 00:55:14,615 hazırlanın, gidin! 1050 00:55:14,659 --> 00:55:16,530 Haydi kızlar, hadi kızlar, hadi kızlar! 1051 00:55:16,574 --> 00:55:18,750 - Haydi çocuklar! - Hadi bakalım. 1052 00:55:18,793 --> 00:55:20,969 [Jingle Bell enstrümantal] 1053 00:55:21,013 --> 00:55:23,276 [kıkırdama] Tamam, hadi baba. 1054 00:55:23,320 --> 00:55:26,061 - Hadi gidelim. - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 1055 00:55:26,105 --> 00:55:28,847 [çocuklar]: Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! 1056 00:55:28,890 --> 00:55:31,371 Onu mu izliyorsun? O nasıl? 1057 00:55:31,415 --> 00:55:34,592 - Tamam baba, hadi. sen anladım. Anladın. Hadi. - Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! 1058 00:55:34,635 --> 00:55:37,072 Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! 1059 00:55:40,511 --> 00:55:42,513 İşte benimki. 1060 00:55:45,603 --> 00:55:47,387 Ah. 1061 00:55:47,431 --> 00:55:50,129 Sana benziyor sinirlendim baba. 1062 00:55:50,172 --> 00:55:52,958 - Ezilmiş. - Bu acemi şansı, hadi. 1063 00:55:53,001 --> 00:55:55,003 ben sadece öyleyim en hızlı iğne 1064 00:55:55,047 --> 00:55:57,397 örgü grubumda. Hiç şansın olmadı. 1065 00:55:57,441 --> 00:56:01,445 - Güzeldi büyükanne. - Bu harika. - Teşekkürler. 1066 00:56:01,488 --> 00:56:05,100 - Denedin baba. - Ateş kükrüyor. 1067 00:56:05,144 --> 00:56:07,102 Oh, siz patlamış mısır yaptınız! 1068 00:56:07,146 --> 00:56:09,583 Gelin şöminenin yanında bize katılın. 1069 00:56:12,194 --> 00:56:14,806 Oğullarınız asla patlamış mısır dizmişler, değil mi? 1070 00:56:14,849 --> 00:56:17,983 Mm-mm. [Dünyaya Sevinç enstrümantal] 1071 00:56:23,118 --> 00:56:27,253 - Şunu bitireyim. - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 1072 00:56:27,296 --> 00:56:30,430 - Yorulmuş olmalısın. - Ben iyiyim. 1073 00:56:30,474 --> 00:56:32,650 Yine de kenara çekilin. 1074 00:56:36,393 --> 00:56:38,351 Sana bir soru sorabilir miyim? 1075 00:56:38,395 --> 00:56:40,440 Kesinlikle. 1076 00:56:40,484 --> 00:56:42,964 Peki... 1077 00:56:43,008 --> 00:56:46,925 bilmek istediğim şuydu... 1078 00:56:46,968 --> 00:56:49,580 peki... 1079 00:56:49,623 --> 00:56:52,452 - Sadece sor. - TAMAM. 1080 00:56:52,496 --> 00:56:54,976 Sanki inmişiz gibi hissediyorum yanlış ayak üzerinde. 1081 00:56:55,020 --> 00:56:58,676 Geldiğimden beri her şey Yaptığın şey bagajımı kaybetmek, 1082 00:56:58,719 --> 00:57:01,200 yanlışlıkla iptal etmek oğlumun otel rezervasyonu 1083 00:57:01,243 --> 00:57:03,245 ve kafama vurdum dolu bir kartopu ile. 1084 00:57:03,289 --> 00:57:05,378 Odaklanmak istersen olumsuz yönde, bu bir yol 1085 00:57:05,422 --> 00:57:07,685 - ilişkimizi görmek için. - Cynthia. 1086 00:57:07,728 --> 00:57:10,339 Seninle hiçbir sorunum yok. 1087 00:57:10,383 --> 00:57:12,951 Evet ama artık sadece bunu söylüyorum çünkü öyle 1088 00:57:12,994 --> 00:57:16,302 - Duymak istiyorum. - Hayır, ciddi olduğum için söylüyorum. 1089 00:57:16,345 --> 00:57:19,871 Şimdi rahatlayın ve bu kadar çabalamayı bırak. 1090 00:57:19,914 --> 00:57:23,135 Bu konuda olacağız çok uzun bir süre macera. 1091 00:57:23,178 --> 00:57:25,006 Benim de planım bu. 1092 00:57:25,050 --> 00:57:28,140 Ve ikinizin de geri dönmesini istiyorum bu gece kendi yatak odanıza. 1093 00:57:28,183 --> 00:57:29,968 Peki ya Owen ve Lynn? 1094 00:57:30,011 --> 00:57:32,623 Ah, ilgileneceğim aile lojistiği. 1095 00:57:32,666 --> 00:57:36,540 Ve tebrikler hamilelik üzerine. 1096 00:57:36,583 --> 00:57:40,805 Bunu nasıl bildin? Bir bebeğim mi olacaktı? 1097 00:57:42,807 --> 00:57:45,940 O gün yeni öğrendim dünden önce. 1098 00:57:45,984 --> 00:57:48,116 Peki, şunu gördüm gözlerinde pırıltı 1099 00:57:48,160 --> 00:57:49,944 sen bakarken bebek kıyafetlerinde. 1100 00:57:49,988 --> 00:57:53,861 sadece şaşırdım Steven sırrı sakladı. 1101 00:57:53,905 --> 00:57:55,776 Evet. Henüz ona söylemedim. 1102 00:57:55,820 --> 00:57:58,475 Neden ona söylemedin? 1103 00:57:58,518 --> 00:58:02,827 - Planımız yüzünden. - Ne planı? 1104 00:58:02,870 --> 00:58:05,525 Steve ve ben geldik bu hayat planıyla 1105 00:58:05,569 --> 00:58:07,962 evlenmeden önce. 1106 00:58:08,006 --> 00:58:10,878 Net bir tablo çizmek istedik gelecek için elbette. 1107 00:58:10,922 --> 00:58:13,228 Ama bebeğim Faber 1108 00:58:13,272 --> 00:58:15,753 gelmemesi gerekiyordu dört yıl sonrasına kadar. 1109 00:58:15,796 --> 00:58:18,146 Babası ve ben yaptık tamamen aynı şey. 1110 00:58:18,190 --> 00:58:20,975 - Buna sadık kaldın mı? - Yaklaşık üç ay dayandık 1111 00:58:21,019 --> 00:58:23,412 ve sonra şunu fark ettik: Evrenin kendine ait bir planı vardı. 1112 00:58:23,456 --> 00:58:27,112 Steve'e söylemeye korkuyorum. Çünkü hayal kırıklığına uğrayacak. 1113 00:58:27,155 --> 00:58:29,941 Ah, bu bebeği sevecek. 1114 00:58:29,984 --> 00:58:34,206 Ancak şunu belirtmenizi öneririm Doğuma başlamadan önce bunu yapın. 1115 00:58:34,249 --> 00:58:36,861 Evet, bu iyi bir nokta. 1116 00:58:36,904 --> 00:58:40,517 Yapacağım; Söz veriyorum. 1117 00:58:40,560 --> 00:58:43,520 ♪ ♪ 1118 00:58:46,174 --> 00:58:50,352 Peki bu bebek meselesi oldukça büyük bir haber, değil mi? 1119 00:58:52,616 --> 00:58:55,357 Evde öyle bir çılgınlık vardı ki, şansım bile olmadı 1120 00:58:55,401 --> 00:58:57,359 kocama söylemek. 1121 00:58:57,403 --> 00:58:59,623 Bu beni kötü bir eş mi yapar? 1122 00:58:59,666 --> 00:59:02,843 Keşke olsaydın bana rehberlik etmek için buradayım. 1123 00:59:06,151 --> 00:59:08,588 Sen deli misin? Zatürreye yakalanacaksın 1124 00:59:08,632 --> 00:59:10,634 burada palto olmadan. Hadi, onu ısıt. 1125 00:59:10,677 --> 00:59:13,288 - Bunu buraya giy. - Teşekkür ederim. 1126 00:59:15,377 --> 00:59:18,729 Yani sen... konuşuyorsun tanıdığımız birine? 1127 00:59:18,772 --> 00:59:21,079 Onu özlüyorum. 1128 00:59:21,122 --> 00:59:23,603 - Ah, tatlım. - Ben de. 1129 00:59:23,647 --> 00:59:25,953 Ben üç. 1130 00:59:25,997 --> 00:59:29,043 Hey! bunu getirdim evden. 1131 00:59:36,094 --> 00:59:38,183 Noel'i hatırlıyorum Bunu annem yaptı. 1132 00:59:38,226 --> 00:59:41,403 - Çok güzel. - Mutlu Noeller. 1133 00:59:41,447 --> 00:59:43,405 Mutlu Noeller. 1134 00:59:43,449 --> 00:59:46,365 ♪ ♪ 1135 00:59:52,284 --> 00:59:55,809 ♪ Bazı ışıklar var verandada ♪ 1136 00:59:55,853 --> 00:59:59,683 ♪ Çocuklar yatmaya gitti 1137 00:59:59,726 --> 01:00:02,947 ♪ Çılgın bir kırmızı şapka 1138 01:00:02,990 --> 01:00:06,646 ♪ Başının üstünde 1139 01:00:06,690 --> 01:00:10,302 ♪ Yaptığımız çoraplar 1140 01:00:10,345 --> 01:00:14,088 ♪ Her seferinde bir yıl 1141 01:00:14,132 --> 01:00:16,917 ♪ Ateşe asıldı 1142 01:00:16,961 --> 01:00:20,878 ♪ Bir ipteki kıyafetler gibi 1143 01:00:20,921 --> 01:00:25,230 ♪ Fazla bir şey bilmiyorum kardan adamlar hakkında ♪ 1144 01:00:25,273 --> 01:00:28,450 ♪ Ama burada gayet iyiler 1145 01:00:28,494 --> 01:00:30,583 ♪ Noel nerede 1146 01:00:30,627 --> 01:00:34,065 ♪ Yılın her günü ♪ 1147 01:00:40,027 --> 01:00:43,857 [Dünyanın Enstrümantal Sevinci] [kuşlar cıvıldıyor] 1148 01:00:47,252 --> 01:00:49,820 [horlama] 1149 01:00:58,437 --> 01:01:02,310 - Bugün Noel Günü! - Hediyeleri açmak istiyoruz! 1150 01:01:02,354 --> 01:01:04,095 - Çocuklar, saat kaç? - Çocuklar! 1151 01:01:04,138 --> 01:01:06,184 - 7. - Uyumaya devam et. 1152 01:01:06,227 --> 01:01:09,535 Haydi baba. Uyanmak! istiyorum Noel Baba'nın ne getirdiğini görmek için! 1153 01:01:09,578 --> 01:01:11,842 - Sakin olmak. - Uyanmak. 1154 01:01:11,885 --> 01:01:14,801 - Hayır beyler, daha fazla uykuya ihtiyacımız var. - Peki ne kadar süreyle? 1155 01:01:14,845 --> 01:01:19,284 - En az bir saat falan. - Sen deli misin? Noel. 1156 01:01:19,327 --> 01:01:22,591 Evet bayan, deli misiniz? 1157 01:01:22,635 --> 01:01:24,811 Tamam, tamam. 15 dakika, tamam mı? 1158 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 Ne yapmamız gerekiyor? beklerken ne yapmalıyız? 1159 01:01:26,857 --> 01:01:29,642 Mm, sadece televizyon izle. Ancak ses seviyesini düşük tutun. 1160 01:01:29,686 --> 01:01:32,210 Benim tahminim herkesin hâlâ uyuyor. 1161 01:01:43,743 --> 01:01:46,441 - Bu nedir? - Anne? 1162 01:01:46,485 --> 01:01:48,443 - Anne? - Baba! Nedir... 1163 01:01:48,487 --> 01:01:51,403 - Vay. - Vay. 1164 01:01:51,446 --> 01:01:54,188 - Vay! - Vay. 1165 01:01:54,232 --> 01:01:56,843 [çeşitli]: Ah! 1166 01:01:56,887 --> 01:01:59,498 inanamıyorum kardeşim bana söylemedi. 1167 01:01:59,541 --> 01:02:02,893 - Evet, Steve bilmiyor. - Kız kardeşimle bundan daha yakın olduğumuzu sanıyordum. 1168 01:02:02,936 --> 01:02:05,852 - Cynthia kimseye söylemedi. - Neden? 1169 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 O şunu bekliyordu doğru zaman ama bir şey 1170 01:02:08,507 --> 01:02:11,902 - yoluna çıkmaya devam etti. - Beklemek. Cynthia sana mı söyledi? 1171 01:02:11,945 --> 01:02:14,643 Ben de düşündüm bunu kendim için yaptım. 1172 01:02:14,687 --> 01:02:16,428 Sonunda gidiyoruz bir kuzenin olması! 1173 01:02:16,471 --> 01:02:18,430 - Ona öğreteceğim... - Ya da onu. 1174 01:02:18,473 --> 01:02:20,649 ...nasıl alınır çok sıkıntı içinde. 1175 01:02:20,693 --> 01:02:22,651 [gülüyor] 1176 01:02:22,695 --> 01:02:24,915 Bir torunum olacak 1177 01:02:24,958 --> 01:02:26,917 Bir maça gidebilirim! 1178 01:02:26,960 --> 01:02:30,790 - Ya da bir Broadway oyunu. - Peki. 1179 01:02:30,834 --> 01:02:34,272 Um... söylemem gerektiğinden emin değilim herhangi bir şey, ama dahası da var. 1180 01:02:34,315 --> 01:02:37,101 Cynthia'nın ikizleri mi var? 1181 01:02:37,144 --> 01:02:38,929 Steve işini kaybetti. 1182 01:02:38,972 --> 01:02:41,235 kız kardeşim yapmıyor bana bir şey söyle! 1183 01:02:41,279 --> 01:02:43,368 Steve bunu bile yapmadı Henüz Cynthia'ya söylemedim. 1184 01:02:43,411 --> 01:02:46,632 Dur tahmin edeyim: yapmadı Noelini mahvetmek istiyorum. 1185 01:02:46,675 --> 01:02:50,288 Bu doğru. Ve kendini çok kötü hissediyor. 1186 01:02:50,331 --> 01:02:52,856 - Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum. belki bir şeyler söylerim. - Eğer hâlâ 1187 01:02:52,899 --> 01:02:57,469 - vasiyetime dahil olmak istiyorum. - Dudaklarım mühürlendi. 1188 01:02:57,512 --> 01:03:00,472 - Herkese Mutlu Noeller. - [çeşitli]: Ah, hey! 1189 01:03:00,515 --> 01:03:03,867 Mutlu Noeller. [boğaz temizleme] 1190 01:03:03,910 --> 01:03:06,478 - Sorun ne? - Hiçbir şey. 1191 01:03:06,521 --> 01:03:09,394 - Güzel, evet. Harika, harika. - Noel! Noel! 1192 01:03:09,437 --> 01:03:11,788 [belirsiz mırıldanma] 1193 01:03:15,879 --> 01:03:20,622 Tamam, Brian ve Elizabeth... 1194 01:03:20,666 --> 01:03:22,494 [boğaz temizleme] 1195 01:03:22,537 --> 01:03:25,410 Yanlış bir şey mi yaptım? 1196 01:03:25,453 --> 01:03:28,979 Bu bir Faber aile geleneğidir bir seferde bir hediye açmak için. 1197 01:03:33,897 --> 01:03:36,029 Ah. biz gidiyoruz Yılbaşına kadar burada ol. 1198 01:03:36,073 --> 01:03:38,945 Biliyor musun? Hadi tutalım aile geleneği 1199 01:03:38,989 --> 01:03:41,426 ve Patricia... 1200 01:03:41,469 --> 01:03:44,908 - Patricia, senin için varım. - Ah! 1201 01:03:44,951 --> 01:03:47,171 Bunun ne olabileceğini merak ediyorum. 1202 01:03:47,214 --> 01:03:50,174 [kapı zili çalıyor] Bekle. Kim zaten burada değil? 1203 01:03:50,217 --> 01:03:53,351 Bunu alacağım. Siz sadece Hediyeleri açmaya devam edin. 1204 01:03:55,570 --> 01:03:58,356 - Sizce açmalı mıyım? - Beklemememi söyledi. 1205 01:03:58,399 --> 01:04:00,880 Tamam... 1206 01:04:00,924 --> 01:04:03,883 Ah, sakın açma! 1207 01:04:03,927 --> 01:04:07,321 [nefes nefese] Noel Baba'nın ne getirdiğine bakın! 1208 01:04:07,365 --> 01:04:09,976 Bavulum! Onu buldular! 1209 01:04:10,020 --> 01:04:11,891 Baba, değiştim. 1210 01:04:11,935 --> 01:04:14,067 Bunun olması gerekiyordu, aslında senin için. 1211 01:04:14,111 --> 01:04:16,461 neden yazdığımı bilmiyorum Orada "Patricia" var. 1212 01:04:16,504 --> 01:04:20,595 - Bu senin için. - Tamam. Teşekkür ederim. 1213 01:04:22,641 --> 01:04:24,817 Ah, heh. 1214 01:04:24,861 --> 01:04:27,298 Bagaj tam olarak Patricia'nınki gibi. 1215 01:04:27,341 --> 01:04:30,170 Nasıl bildin? 1216 01:04:30,214 --> 01:04:33,217 [kıkırdama] 1217 01:04:33,260 --> 01:04:36,350 Tamam. zamanı geldi Noel hediyeleri için. 1218 01:04:36,394 --> 01:04:39,049 Peki. 1219 01:04:39,092 --> 01:04:41,921 İşte başlıyoruz. 1220 01:04:41,965 --> 01:04:43,923 [Salon Güvertesi enstrümantal] 1221 01:04:47,100 --> 01:04:50,582 Teşekkürler anne. [örtüşen sesler] 1222 01:04:50,625 --> 01:04:53,802 Vay. 1223 01:04:53,846 --> 01:04:56,109 Bu bir şey. 1224 01:04:56,153 --> 01:04:59,852 Buna çok emek verdin. 1225 01:05:01,941 --> 01:05:04,857 Harika. Peki, Lynn. Sıradaki sensin. 1226 01:05:08,774 --> 01:05:10,950 [boğaz temizleme] 1227 01:05:10,994 --> 01:05:13,779 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, yaptım. 1228 01:05:13,822 --> 01:05:17,348 Eh, kırılma zamanı aile geleneği. 1229 01:05:19,698 --> 01:05:21,961 Devam etmek. [bağırıyor] 1230 01:05:22,005 --> 01:05:24,659 - Beni içeri alın! - Aman Tanrım! 1231 01:05:24,703 --> 01:05:28,881 [belirsiz bağırıyor] [gülüyor ve çığlık atıyor] 1232 01:05:31,710 --> 01:05:33,886 Kamera! 1233 01:05:33,930 --> 01:05:37,455 [belirsiz sesler] 1234 01:05:42,764 --> 01:05:45,158 Çok teşekkür ederim. 1235 01:05:47,856 --> 01:05:50,729 Peki hazır mısın Noel konseri mi? 1236 01:05:50,772 --> 01:05:52,731 Çok yakında ayrılacağım 1237 01:05:52,774 --> 01:05:54,863 ama her şey hazır yani aceleye gerek yok. 1238 01:05:54,907 --> 01:05:56,909 - Harika olacaksın. - Teşekkür ederim. 1239 01:05:59,216 --> 01:06:02,088 Peki, bu kesinlikle oldu olaylı bir Noel günü. 1240 01:06:02,132 --> 01:06:04,177 Evet, var... 1241 01:06:04,221 --> 01:06:06,614 ve henüz bitmedi. 1242 01:06:06,658 --> 01:06:09,008 hala bir tane var sana hediye kaldı. 1243 01:06:09,052 --> 01:06:11,532 Ah, bunu yapmak zorunda değildin. 1244 01:06:11,576 --> 01:06:14,231 Peki, devam et. Aç şunu. 1245 01:06:14,274 --> 01:06:16,624 sana söz veriyorum öyle patlamayacak. 1246 01:06:16,668 --> 01:06:20,193 [gülüyor] 1247 01:06:20,237 --> 01:06:22,979 Ah. 1248 01:06:23,022 --> 01:06:27,026 Nasıl buldun tam olarak... seninki gibi mi? 1249 01:06:29,333 --> 01:06:31,770 Ah, ben... buna dayanamam. 1250 01:06:31,813 --> 01:06:34,991 - Mutlu Noeller anne. - Ah... 1251 01:06:39,517 --> 01:06:41,954 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1252 01:06:41,998 --> 01:06:44,217 Vay. 1253 01:06:46,785 --> 01:06:49,048 Göstermek ister misin? 1254 01:06:49,092 --> 01:06:51,442 [gülüyor]: Bak. 1255 01:06:51,485 --> 01:06:54,140 Ama bir resim eksik. 1256 01:06:54,184 --> 01:06:56,838 Ah, kesinlikle biliyorum oraya ne gidecek. 1257 01:07:04,411 --> 01:07:06,370 Bu muhteşemdi. 1258 01:07:06,413 --> 01:07:09,764 Harikasın. 1259 01:07:09,808 --> 01:07:13,725 - İyi misin? - Seni seviyorum. 1260 01:07:22,342 --> 01:07:24,083 - Ne? - [tümü]: Hiçbir şey. 1261 01:07:24,127 --> 01:07:26,085 Hiçbir şey. Her şey yolunda. 1262 01:07:26,129 --> 01:07:28,435 Seninle özel olarak konuşabilir miyim? 1263 01:07:28,479 --> 01:07:30,611 - Elbette. - Yalnız? 1264 01:07:30,655 --> 01:07:33,614 Kesinlikle. 1265 01:07:33,658 --> 01:07:37,140 [Dünyanın Enstrümantal Sevinci] 1266 01:07:42,928 --> 01:07:44,843 Ne haber? 1267 01:07:44,886 --> 01:07:49,761 Peki, bu oldu çılgın birkaç gün. 1268 01:07:49,804 --> 01:07:53,808 Evet. Ve yapmalıydım bundan daha önce bahsetmiştim ama... 1269 01:07:56,159 --> 01:07:59,858 - Kovuldum. - İşini mi kaybettin? 1270 01:07:59,901 --> 01:08:03,731 Evet ve hayır. Karmaşık. 1271 01:08:03,775 --> 01:08:06,473 Artık ne değil? 1272 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 Steve... [telefon çalıyor] 1273 01:08:14,133 --> 01:08:16,788 [telefon çalıyor] Muhtemelen bunu almalısın. 1274 01:08:21,227 --> 01:08:23,838 Merhaba Annie. Mutlu Noeller. 1275 01:08:23,882 --> 01:08:25,753 Evet, ses sistem çalışmıyor. 1276 01:08:25,797 --> 01:08:27,712 - Ne? - [Gevşek bir tel vardı] 1277 01:08:27,755 --> 01:08:29,888 bu da elektrik kesintisine yol açtı kısa, buna neden oldu 1278 01:08:29,931 --> 01:08:33,718 - bir güç dalgalanması tüm devreyi havaya uçurdu. - Bekle, bekle. Sadece yavaşla. 1279 01:08:33,761 --> 01:08:36,329 Tamam Cyn. bizde yok çalışan bir müzik sistemi 1280 01:08:36,373 --> 01:08:38,331 ve kimse yok düzeltmek için etrafta 1281 01:08:38,375 --> 01:08:40,333 çünkü bugün... işte, Noel geldi. 1282 01:08:40,377 --> 01:08:44,250 [Ve ses sistemi olmadan, kimse koroyu duymayacak.] 1283 01:08:44,294 --> 01:08:46,644 - Peki ya ışıklar? - [Şaşırtıcı bir şekilde, hala çalışıyor.] 1284 01:08:46,687 --> 01:08:48,646 Evet, farklı devre. Yani biliyorsun, 1285 01:08:48,689 --> 01:08:51,518 bir ambiyansa sahip olacağız, sadece ses yok. 1286 01:08:51,562 --> 01:08:54,130 Tamam, düzelteceğiz. Emin olduğum bir şey var ki 1287 01:08:54,173 --> 01:08:56,132 Noel geçiremezsin Noel müziği olmayan konser. 1288 01:08:56,175 --> 01:08:58,046 - Evet biliyorum. - [Orada olacağım] 1289 01:08:58,090 --> 01:09:01,137 10 dakika içinde. Hayır, hayır, bekle... 5. 1290 01:09:01,180 --> 01:09:03,139 Seninle sahne arkasında buluşuruz. 1291 01:09:03,182 --> 01:09:06,881 Tamam, harika. 1292 01:09:06,925 --> 01:09:08,927 [bip sesi] Bu kulağa pek hoş gelmiyordu. 1293 01:09:08,970 --> 01:09:12,800 Hayır. Karınızın çok şeyi var onun önünde iş var. 1294 01:09:12,844 --> 01:09:15,586 - Ne yapabilirim? - Bir duadan zarar gelmez. 1295 01:09:15,629 --> 01:09:18,676 Ama dinle, öyle olduğunu biliyorum mücadele ediyorum ve yardım etmek istiyorum. 1296 01:09:18,719 --> 01:09:21,374 Hayır, hayır, bak. sorunlarım bekleyebilir; seninki yapamaz. 1297 01:09:21,418 --> 01:09:24,334 - Seni seviyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? - Tabii ki inanıyorum. 1298 01:09:24,377 --> 01:09:27,598 Ve hangi sorunlarımız olursa olsun, bunları birlikte aşacağız. 1299 01:09:27,641 --> 01:09:30,818 - Sağ el... - Sol el. 1300 01:09:30,862 --> 01:09:32,733 - Konserde görüşecek miyiz? - Kaçırmazdım. 1301 01:09:32,777 --> 01:09:35,301 TAMAM. 1302 01:09:35,345 --> 01:09:37,564 Kaçmalıyım! 1303 01:09:46,094 --> 01:09:48,880 ♪ ♪ 1304 01:09:48,923 --> 01:09:53,406 Kardeşin bana şunu söylüyor işini kaybettin. 1305 01:09:53,450 --> 01:09:56,322 Kimin daha fazla avukata ihtiyacı var 1306 01:09:56,366 --> 01:09:58,498 dünyanın ihtiyacı olduğunda şairler, değil mi Jer? 1307 01:09:58,542 --> 01:10:01,022 Beni yanlış anladın Steve. Peki? 1308 01:10:01,066 --> 01:10:04,765 Dünyanın daha fazla iyiliğe ihtiyacı var avukatlar ve daha az kötü şairler. 1309 01:10:04,809 --> 01:10:07,246 Sen çok iyi bir avukatsın evlat. 1310 01:10:10,249 --> 01:10:12,469 Evet, işimi sürdürmek dışında bir şey yapmak anlamına gelir 1311 01:10:12,512 --> 01:10:15,036 Ahlaki olarak yanlış olduğuna inanıyorum ve bunu kaybetmek demek 1312 01:10:15,080 --> 01:10:17,952 tüm planları mahvetmek Cynthia ve ben yaşadık. 1313 01:10:17,996 --> 01:10:21,217 Tamam, peki ya roller değişti mi? 1314 01:10:21,260 --> 01:10:23,306 Ya Cynthia zorlanıyorlardı 1315 01:10:23,349 --> 01:10:26,700 rahatsız edici bir durumda mı? Ona ne söylerdin? 1316 01:10:32,315 --> 01:10:35,274 Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. Sonuçta kendinle yaşamak zorundasın. 1317 01:10:35,318 --> 01:10:38,756 Onun bunu yapacağını sana düşündüren ne? farklı tavsiyelerde bulunur musunuz? 1318 01:10:38,799 --> 01:10:42,150 Sen iyi bir avukat olursun, Jer. 1319 01:10:42,194 --> 01:10:44,718 Bir erkeği nasıl inciteceğini biliyorsun. Sana bu kadarını anlatacağım. 1320 01:10:44,762 --> 01:10:46,590 [kıkırdama] 1321 01:10:46,633 --> 01:10:49,332 İyi olacaksın. Merak etme. 1322 01:10:49,375 --> 01:10:51,334 bana bir iyilik yapabilir misin ve herkese göz kulak olmak mı? 1323 01:10:51,377 --> 01:10:53,640 - Hızlı bir iş yapmam lazım. - Elbette. 1324 01:10:58,776 --> 01:11:01,039 [kapı zili çalıyor] 1325 01:11:04,347 --> 01:11:06,566 - Merhaba Steven. - Bay Bedevi. 1326 01:11:06,610 --> 01:11:08,699 sana teşekkür etmek istiyorum beni bu kadar kısa sürede görmek. 1327 01:11:08,742 --> 01:11:10,744 Pekâlâ, bunu çabuk yapalım. 1328 01:11:10,788 --> 01:11:13,704 Ailem beni bekliyor aptalca bir tatil şeyi yapmak için. 1329 01:11:13,747 --> 01:11:17,011 - Aile. Sağ. - Uğradığını varsayıyorum 1330 01:11:17,055 --> 01:11:20,276 çünkü kararını kesinleştirdin. Firmaya geri dönmeye hazır mısın? 1331 01:11:20,319 --> 01:11:22,321 Peki bir tane var yapmam gereken talep. 1332 01:11:22,365 --> 01:11:24,410 Ne isteyebilirsin ki işinden fazlasını mı geri aldın? 1333 01:11:24,454 --> 01:11:27,457 Eşimin saygısı ailemin saygısı 1334 01:11:27,500 --> 01:11:29,372 ve hepsinden önemlisi, kendime olan saygım. 1335 01:11:29,415 --> 01:11:31,374 Peki neredeler bununla mı gidiyorsun? 1336 01:11:31,417 --> 01:11:34,202 Çok basit. Varsa Bay Bandoni'ye karşı dava 1337 01:11:34,246 --> 01:11:36,074 ileri gider, Liderliği benim üstlenmem gerekiyor. 1338 01:11:36,117 --> 01:11:38,076 pozisyonda olmak istiyorum muhalefeti ezmek. 1339 01:11:38,119 --> 01:11:41,035 Harika. Sizi başlatacağız yarın ilk iş. 1340 01:11:41,079 --> 01:11:43,386 - Bay Bandoni'yi savunacağım. - Affedersin? 1341 01:11:43,429 --> 01:11:45,562 savunacağım Bay Bandoni herhangi bir davada 1342 01:11:45,605 --> 01:11:47,564 Jack Knox ve firmanız dosyalamaya özen gösterin. 1343 01:11:47,607 --> 01:11:49,827 Kaybetmeye hazırsın senin işin onun için mi? 1344 01:11:49,870 --> 01:11:52,395 Kesinlikle. Tek yol bu Kendimle yaşayabilirim. 1345 01:11:52,438 --> 01:11:55,572 Peki, almanı öneririm birkaç gün Steven. 1346 01:11:55,615 --> 01:11:57,574 Bu karar gidiyor önemli bir göçük koymak 1347 01:11:57,617 --> 01:11:59,619 senin o planında. 1348 01:11:59,663 --> 01:12:02,622 Bu gerekli olmayacak. ben Burada doğruyu yanlışa tercih ediyorum. 1349 01:12:02,666 --> 01:12:04,624 Ve biliyorsun, eskiden saygı duyduğum biri 1350 01:12:04,668 --> 01:12:06,713 bir keresinde bana istenmeyen bir şey vermişti ama oldukça değerli 1351 01:12:06,757 --> 01:12:09,716 - yaşamı onaylayan bir bilgelik parçası. - Peki bu nedir? 1352 01:12:09,760 --> 01:12:13,416 Planlar değişir. 1353 01:12:13,459 --> 01:12:15,809 Ah, ve... 1354 01:12:15,853 --> 01:12:19,030 Mutlu Noeller. 1355 01:12:22,773 --> 01:12:25,689 ♪ ♪ 1356 01:12:34,828 --> 01:12:37,527 Anne? Owen mı? 1357 01:12:37,570 --> 01:12:40,094 Herkes nerede? 1358 01:12:47,363 --> 01:12:49,756 "Steven, konsere gittik. Sen gelmeden önce, 1359 01:12:49,800 --> 01:12:52,368 "Bu inanılmaz filmi izleyin. İçtenlikle söyledim. Ayrılma 1360 01:12:52,411 --> 01:12:54,587 "izleyene kadar veya Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 1361 01:12:54,631 --> 01:12:57,373 Sevgiler anne." 1362 01:13:04,031 --> 01:13:07,034 ♪ ♪ 1363 01:13:35,367 --> 01:13:38,370 ♪ ♪ 1364 01:13:54,560 --> 01:13:56,780 Peki alabilir misin ses sistemi çalışıyor mu? 1365 01:13:56,823 --> 01:13:58,782 Kesiciyi değiştirdik, gücü yeniden yönlendirdi 1366 01:13:58,825 --> 01:14:00,610 devreye. Şimdi ben paneli yeniden döşeyeceğim 1367 01:14:00,653 --> 01:14:02,786 ve umarım tekrar çevrimiçi olacağız. 1368 01:14:02,829 --> 01:14:06,485 Merhaba millet. Hımm, yani tahmin etmiş olabilirsin 1369 01:14:06,529 --> 01:14:09,619 biz... koşuyoruz düşündüğümüzden biraz daha geç, 1370 01:14:09,662 --> 01:14:13,187 ama biz sadece biraz yaşıyoruz teknik zorluklar. 1371 01:14:13,231 --> 01:14:15,625 Cynthia bunun böyle olduğunu söylüyor sahneyi görmek için en iyi yer. 1372 01:14:15,668 --> 01:14:17,931 Bu harika olacak! 1373 01:14:17,975 --> 01:14:20,238 Hemen dönecek! 1374 01:14:20,281 --> 01:14:23,981 [kalabalık mırıldanıyor] 1375 01:14:24,024 --> 01:14:26,374 Cynthia! teşekkür ederim Tanrım buradasın. 1376 01:14:26,418 --> 01:14:29,377 - MERHABA. - TAMAM. Pardon, bu kim? 1377 01:14:29,421 --> 01:14:32,424 Bu Frank. O tanıdığım en becerikli tamirci. 1378 01:14:32,468 --> 01:14:34,687 - O düzeltemezse kimse düzeltemez. - İnanamıyorum 1379 01:14:34,731 --> 01:14:37,298 birini bulduğunu Noel günü çalışmak için. 1380 01:14:37,342 --> 01:14:40,476 Cynthia için her şey... çünkü sana borçluyum. 1381 01:14:40,519 --> 01:14:43,522 Kızım hala 16 yaşındaki tatlılığından bahsediyor. 1382 01:14:43,566 --> 01:14:46,046 - Bu kadar büyük bir pastayı nasıl aldın? - Ticari sır. 1383 01:14:46,090 --> 01:14:49,267 Tamam. Peki ne kadar süreliğine bunun süreceğini mi düşünüyorsun? 1384 01:14:49,310 --> 01:14:53,053 Sırf 10 dakikamız var diye konsere geç kaldım, o yüzden... 1385 01:14:53,097 --> 01:14:55,055 Her şey gidiyor iyi olmak için, Annie. 1386 01:14:55,099 --> 01:14:57,754 Bir sürü şey yaşadım bu Noel'de ters git, 1387 01:14:57,797 --> 01:15:00,234 ama ortaya çıktı olabileceğimden daha iyi 1388 01:15:00,278 --> 01:15:03,324 - şu ana kadar beklenen bir şey. - Umalım ki bu işe yarasın. 1389 01:15:03,368 --> 01:15:05,326 Tamam, tek ihtiyacın olan şey biraz Noel büyüsü! 1390 01:15:08,155 --> 01:15:10,984 [gülüyor] Tamam, harika! 1391 01:15:11,028 --> 01:15:13,030 Hadi koroyu ele alalım, onları sahneye çıkarın. 1392 01:15:13,073 --> 01:15:15,598 Hadi başlayalım! 1393 01:15:15,641 --> 01:15:18,252 Hızlı ayaklar, hızlı ayaklar. Hadi gidelim! 1394 01:15:18,296 --> 01:15:22,430 ♪ Tek atlıda kar açık kızak ♪ 1395 01:15:22,474 --> 01:15:24,432 ♪ Gittiğimiz tarlaların üzerinde 1396 01:15:24,476 --> 01:15:26,434 ♪ Yol boyu gülüyorum 1397 01:15:26,478 --> 01:15:28,524 ♪ Kızaktaki çanlar çalıyor 1398 01:15:28,567 --> 01:15:30,526 ♪ Ruhları parlak kılmak 1399 01:15:30,569 --> 01:15:32,615 ♪ Ne eğlenceli binmek ve şarkı söylemek ♪ 1400 01:15:32,658 --> 01:15:34,965 ♪ Bu gece bir kızak şarkısı, oh 1401 01:15:35,008 --> 01:15:39,360 ♪ Zil zilleri, zil zilleri Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 1402 01:15:39,404 --> 01:15:43,582 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta ♪ 1403 01:15:43,626 --> 01:15:47,586 ♪ Zil zilleri, zil zilleri Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 1404 01:15:47,630 --> 01:15:49,719 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli 1405 01:15:49,762 --> 01:15:51,895 ♪ Tek atın üzerinde açık kızak, hey ♪ 1406 01:15:51,938 --> 01:15:55,507 Koro muhteşem, değil mi onlar mı? Her şey mükemmel. 1407 01:15:55,551 --> 01:15:57,509 Bir sorunumuz var. 1408 01:15:57,553 --> 01:16:00,120 Bu kelimeyi sevmiyorum "sorun", Richard. 1409 01:16:00,164 --> 01:16:03,820 Tamam, yani hafif bir tümsek var Noel yolunda. 1410 01:16:03,863 --> 01:16:05,996 Bay ve Bayan Claus gelmiyorlar. 1411 01:16:06,039 --> 01:16:07,998 Ne demek istiyorsun? gelmiyorlar mı? 1412 01:16:08,041 --> 01:16:10,957 Delaney'ler az önce aradılar ve araba sorunu yaşıyorlar. 1413 01:16:11,001 --> 01:16:14,482 Bugün Noel ve kapatamazsın Noel Baba olmadan bir Noel konseri. 1414 01:16:14,526 --> 01:16:17,224 - Tamam, yeni plan. Beni takip et. - ♪ Salonları döşeyin ♪ 1415 01:16:17,268 --> 01:16:19,792 ♪ Çobanpüskülü dallarıyla Fa la la la la ♪ 1416 01:16:19,836 --> 01:16:23,796 ♪ La la la la Neşeli bir sezon bu ♪ 1417 01:16:23,840 --> 01:16:26,233 ♪ Fa la la la la la la la la 1418 01:16:26,277 --> 01:16:29,019 ♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim mi 1419 01:16:29,062 --> 01:16:31,369 ♪ Fa la la la la la la la la 1420 01:16:31,412 --> 01:16:35,286 - Tatlım! Balo yapıyoruz! - Baba, sen bizim yeni Noel Babamızsın. 1421 01:16:35,329 --> 01:16:37,070 - Neden bahsediyorsun? - Eski Noel Babamız 1422 01:16:37,114 --> 01:16:39,507 başaramıyorum, yani işi aldın! 1423 01:16:39,551 --> 01:16:41,509 Sahneye çıkmam mı gerekiyor? 1424 01:16:41,553 --> 01:16:43,424 Tatlım, bilmiyorum. var bir sürü insan orada. 1425 01:16:43,468 --> 01:16:45,426 Ve artık bu senin işin onları eğlendirmek için. 1426 01:16:45,470 --> 01:16:49,082 Ve Patricia, sen Bayan Claus'sun. 1427 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 Şey, Lady Macbeth'i oynadım 1428 01:16:51,258 --> 01:16:53,391 benim topluluğumda tiyatro prodüksiyonu. 1429 01:16:53,434 --> 01:16:55,393 Bayan Claus'u idare edebilirim. 1430 01:16:55,436 --> 01:16:58,570 Meşe çalmaya korkuyordum ilkokul oyunumdaki ağaç. 1431 01:16:58,614 --> 01:17:00,964 Ah, peki, sadece beni takip et, Noel Baba. 1432 01:17:01,007 --> 01:17:03,140 - Ruh budur. - Richard, onları alabilir misin? 1433 01:17:03,183 --> 01:17:06,839 kostümlü mü? TAMAM. Seni seviyorum. 1434 01:17:06,883 --> 01:17:09,276 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim baba. Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1435 01:17:09,320 --> 01:17:12,715 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 1436 01:17:12,758 --> 01:17:14,978 [tezahürat ve alkışlar] 1437 01:17:24,857 --> 01:17:27,164 Tamam baba, zamanı geldi. Harika olacaksın. 1438 01:17:27,207 --> 01:17:29,557 Tamir edebileceğim bir karbüratör. Bu konuda pek emin değilim. 1439 01:17:29,601 --> 01:17:31,734 Tatlım, tatlım, bunu yapamam. 1440 01:17:31,777 --> 01:17:33,736 - Evet yapabilirsin. TAMAM. - Yapamam! 1441 01:17:33,779 --> 01:17:36,826 - Hadi ama. İşte ipucumuz. - Çok güzel. Peki. 1442 01:17:36,869 --> 01:17:40,830 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho, ho! 1443 01:17:40,873 --> 01:17:43,049 [tezahürat] 1444 01:17:45,051 --> 01:17:48,925 Ho, ho, ho, millet! 1445 01:17:48,968 --> 01:17:50,970 Biz... biz... 1446 01:17:51,014 --> 01:17:53,799 Bu çok, çok... 1447 01:17:53,843 --> 01:17:56,889 ...burada olmak harika hepinizle! 1448 01:17:56,933 --> 01:17:58,935 - Evet! - Çok tatlı görünüyor. 1449 01:17:58,978 --> 01:18:02,373 Bu kesinlikle bir Noel asla unutamayacağımız. 1450 01:18:02,416 --> 01:18:04,680 Ha. Bu doğru. 1451 01:18:04,723 --> 01:18:09,206 Oğlum, bu bana hatırlatıyor komik bir hikayenin 1452 01:18:09,249 --> 01:18:11,687 köpeğimiz Sprocket hakkında! 1453 01:18:11,730 --> 01:18:13,689 [uzaktan sesler] 1454 01:18:13,732 --> 01:18:16,517 Vay. Gerçekten biliyorsun konser nasıl verilir? 1455 01:18:20,478 --> 01:18:22,436 Belki duymamışsındır 1456 01:18:22,480 --> 01:18:24,700 ama benim çok yetenekli bir aile. 1457 01:18:28,921 --> 01:18:32,011 Yeteneklisin. 1458 01:18:32,055 --> 01:18:34,666 Kocanız inatçı. 1459 01:18:36,799 --> 01:18:39,192 Kovuldum, 1460 01:18:39,236 --> 01:18:42,718 sonra yeniden işe alındım ve sonra bıraktım. 1461 01:18:44,763 --> 01:18:47,810 Bu... karmaşık. 1462 01:18:47,853 --> 01:18:50,290 Neden? 1463 01:18:50,334 --> 01:18:53,076 Patronum beni bir duruma soktu 1464 01:18:53,119 --> 01:18:55,295 uzlaşmak zorunda kalacağım yer kendimi ve iyi bir insanı incitiyorum 1465 01:18:55,339 --> 01:18:57,863 yol boyunca. 1466 01:18:57,907 --> 01:19:00,692 O zaman destekliyorum Kararınız %100. 1467 01:19:00,736 --> 01:19:03,260 Emin misin? 1468 01:19:03,303 --> 01:19:06,698 Sorun ne olursa olsun, yapacağız birlikte üstesinden gelin. 1469 01:19:14,271 --> 01:19:16,839 Ve sen kalmayacaksın uzun süredir işsiz! 1470 01:19:16,882 --> 01:19:20,799 Herhangi bir hukuk firması sana sahip olduğun için şanslı ol. 1471 01:19:20,843 --> 01:19:23,454 Sana sahip olduğum için şanslıyım. 1472 01:19:30,287 --> 01:19:32,332 Yani gidiyoruz ebeveyn olmak, ha? 1473 01:19:35,858 --> 01:19:37,816 Ne zaman öğrendin? 1474 01:19:37,860 --> 01:19:39,992 Yaklaşık yarım saat önce. 1475 01:19:40,036 --> 01:19:43,300 Annem bana bir... 1476 01:19:43,343 --> 01:19:46,520 beni yönlendiren ince ipucu 1477 01:19:46,564 --> 01:19:49,088 çalışma odasındaki bir DVD'ye. 1478 01:19:49,132 --> 01:19:52,178 Neden bana söylemedin? 1479 01:19:55,834 --> 01:19:57,923 Ben istedim. 1480 01:19:57,967 --> 01:20:01,187 Ama ben istedim özel olacağın an. 1481 01:20:01,231 --> 01:20:04,103 Bir şey ya da birisi 1482 01:20:04,147 --> 01:20:06,410 sadece yoluna çıkmaya devam etti. 1483 01:20:06,453 --> 01:20:08,804 Bu en iyi hediye Hiç aldım. 1484 01:20:08,847 --> 01:20:10,980 Ben de 1485 01:20:11,023 --> 01:20:13,243 ama bebek sahibi olmuyor 1486 01:20:13,286 --> 01:20:16,812 devasa bir şey yarat planımıza engel mi? 1487 01:20:16,855 --> 01:20:19,466 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1488 01:20:19,510 --> 01:20:21,860 Eski plan kimin umurunda? 1489 01:20:21,904 --> 01:20:24,820 Sadece şansımız yaver gitti çok daha iyi bir tane. 1490 01:20:37,049 --> 01:20:40,618 [Jerry]: Herkes mi? Harika bir Noel mi geçiriyorsunuz? 1491 01:20:40,661 --> 01:20:43,882 Bu... Bu Jerry orada mı? Bu senin baban mı? 1492 01:20:43,926 --> 01:20:46,798 [tezahürat] Tamam, harika! 1493 01:20:46,842 --> 01:20:50,715 - Sanırım işimiz bitti. - Bizi burada seviyorlar! Hey! 1494 01:20:50,758 --> 01:20:53,196 Bu bana başka bir harikayı hatırlattı sana anlatmam gereken küçük bir hikaye. 1495 01:20:53,239 --> 01:20:56,068 Her şey kızağımla ilgili. Ona Ellie demeyi seviyorum. 1496 01:20:56,112 --> 01:20:58,549 Bununla ilgilenmeliyim. Onu çıkarmam lazım. TAMAM. 1497 01:20:58,592 --> 01:21:01,726 Tamam arkadaşlar, gidiyoruz hemen sahneye. 1498 01:21:01,769 --> 01:21:04,468 - Müzik, müzik! - ...Kuzey Kutbu da. Bilirsin, 1499 01:21:04,511 --> 01:21:07,471 buzdağlarımız yok artık değil. Buz küplerimiz var! 1500 01:21:07,514 --> 01:21:09,603 [gülüyor] Ah, evet! 1501 01:21:09,647 --> 01:21:12,432 Frosty bir su birikintisi! [seyirci gülüyor] 1502 01:21:12,476 --> 01:21:14,434 ♪ ♪ 1503 01:21:14,478 --> 01:21:17,133 Bu kadar yeter Noel bir gece için tezahürat yap, Noel Baba! 1504 01:21:17,176 --> 01:21:19,875 - Tatlım, daha çok malzemem var. - İnan bana, yapmıyorsun. 1505 01:21:19,918 --> 01:21:23,008 Ne? Ah. Ah. 1506 01:21:23,052 --> 01:21:26,403 hepsine teşekkür etmek istiyorum Bu tatilde bize katıldığınız için teşekkür ederiz, 1507 01:21:26,446 --> 01:21:29,101 özellikle ailem. 1508 01:21:29,145 --> 01:21:34,106 Sevginiz ve desteğiniz gerçekten bunu mükemmel bir Noel haline getirdi. 1509 01:21:34,150 --> 01:21:36,065 [alkış] 1510 01:21:36,108 --> 01:21:38,458 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1511 01:21:38,502 --> 01:21:40,808 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1512 01:21:40,852 --> 01:21:42,810 - Haydi gidelim! Evet! -Robin mi? 1513 01:21:42,854 --> 01:21:44,856 - Joe! - ♪ Ve mutlu bir yeni yıl 1514 01:21:44,900 --> 01:21:47,772 ♪ Getirdiğimiz güzel haberler ♪ - Burada ne yapıyorsun? 1515 01:21:47,815 --> 01:21:49,774 en son yattım gece ve farkettim 1516 01:21:49,817 --> 01:21:52,516 bugün öyle hissettirmeyecekti Eğer harcamasaydım Noel 1517 01:21:52,559 --> 01:21:55,823 seninle. [gülüyor] 1518 01:21:55,867 --> 01:21:58,957 ♪ Oh, bize biraz incir getir puding, şimdi bize getir ♪ 1519 01:21:59,001 --> 01:22:01,568 Bu Noel var tam bir felaket oldu. 1520 01:22:01,612 --> 01:22:03,744 Tüm zamanların en iyi felaketi. 1521 01:22:03,788 --> 01:22:07,052 ♪ Getirdiğimiz güzel haberler sana ve akrabalarına ♪ 1522 01:22:07,096 --> 01:22:09,359 ♪ Noel için güzel haberler 1523 01:22:09,402 --> 01:22:11,622 ♪ Ve mutlu bir yeni yıl 1524 01:22:11,665 --> 01:22:13,667 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1525 01:22:13,711 --> 01:22:16,105 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1526 01:22:16,148 --> 01:22:20,109 ♪ Size diliyoruz mutlu bir Noel ♪ 1527 01:22:20,152 --> 01:22:24,026 ♪ Ve mutlu bir yeni yıl ♪ 1528 01:22:24,069 --> 01:22:27,159 [alkış] 1529 01:22:27,203 --> 01:22:30,380 ♪ ♪ 1530 01:22:36,690 --> 01:22:38,736 Bunların hiçbiri Joe. Noel. 1531 01:22:38,779 --> 01:22:40,912 Denemelisin bu çerezlerden biri. 1532 01:22:40,956 --> 01:22:43,132 Yaparsam kusura bakmayın. 1533 01:22:43,175 --> 01:22:45,743 Merhaba anne. Mutlu Noeller. Jerry. Kim kazanıyor? 1534 01:22:45,786 --> 01:22:47,832 Ne düşünüyorsun? 1535 01:22:47,875 --> 01:22:50,661 [kıkırdama] Sıra babada. 1536 01:22:50,704 --> 01:22:52,793 [bebek ağlıyor] 1537 01:22:52,837 --> 01:22:55,013 - Bakın, kar yağıyor. - Hey... 1538 01:22:55,057 --> 01:22:57,015 - Kar yağıyor, bak! - Kar yağıyor! 1539 01:22:57,059 --> 01:22:59,061 - Dışarıda kar yağıyor. - Paltolarınızı alın. 1540 01:22:59,104 --> 01:23:01,977 - Evet, evet, evet. - Dışarı çıkalım. 1541 01:23:04,631 --> 01:23:07,243 Kar! 1542 01:23:07,286 --> 01:23:09,462 [belirsiz konuşma] 1543 01:23:09,506 --> 01:23:12,639 - Ha ha! Şuna bak! - Vay canına. Şuna bak. 1544 01:23:12,683 --> 01:23:15,033 Noel millet. 1545 01:23:15,077 --> 01:23:17,601 ♪ ♪ 1546 01:23:20,386 --> 01:23:23,215 Ot gibi büyüyorsun, değil mi? 1547 01:23:31,876 --> 01:23:35,532 ♪ ♪